Lyrics and translation Brasco - Marqué à vie

Marqué à vie

Comme un guerrier tatoué
Les aiguilles finissent par me chatouiller
Mon frelo ice kaïda n'est pas douillet
J'veux m'tatouer l'trône quand les MC vont s'agenouiller
La Guadeloupe dans ma tête quand je rentre en scène
Et l'Afrique dans le coeur respect aux ancêtres
Me parle pas d'initiale de gonzesse
Sinon mon corps s'rait rempli de prénoms d'mes ex
Pas de question de love
La rage de Punisher
Aucune issue
Pour les putes et les pleurnicheurs
C'était pas pour donner un style de mauvais garçon
J'suis un black spartiate
Survivant des 300
On s'bat plus que d'autres ouais
On n'est comme on n'est
Mon phénix te l'dira
Quand je tombe, je renais
Le dieu soleil qui m'épaule
J'vais pas m'contenter
D'être le king des hall
Retour aux pyramides avec les pharaons
Apothéose, à l'époque on étais 3 larrons
Faîtes l'aventure on reste proche
Dans nos cauchemars on oublie pas nos rêves de gosses
Mon micro a des gants d'boxes
Défier tous les grands boss
Street life jusqu'à la mort tête d'os
Sur la tête de mes dreadlocks
Marqué à vie
Ma-ma-marqué à vie
Marqué à vie
Ma-marqué à vie
Ma-ma-marqué à vie
Marqué à vie
Marqué à vie
Ma-ma-marqué à vie
Marqué à vie
Marqué à vie
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Mon histoire, est sur ma peau
Tatoué comme un guerrier maori
L'encre noir, j'en suis accro
Mon parcours est gravé sans calomnie
J'suis marqué à vie
Marqué à vie
Black Picasso quand ice a dessiné
Marqué à vie
Marqué à vie
Jusqu'à la mort je compte bien l'assumer
Invincible, incorruptible
La rue m'la appris
Mon corps est une toile
J'illustre ma vie
Sans regret
Je représenterais
Tatoué le nom d'un être cher qui repose en paix
Ou d'un être cher qu'on voit grandir
Mais quand ma future femme s'ra décidée
Mes frelos me disent de ralentir
J'ai l'art dans la peau et l'oeil sur ma déstinée
Les propos néfastes
Ne m'empêchent d'sourire devant mon miroir
J'en ai trop sur la peau, mais si j'efface
C'est comme si on me retirait la mémoire
Chaque tatouage, a son histoire
Pas besoin d'avoir le gabarit à 50
Laisser des empreintes sur une partie de soi
Comme un mur de graffiti
Dans aucun gang
Aucune mafia
De toute façon
J'approuve pas
Ce sont les couilles
Et non le tatouage qui fait le yakuza
Regarde bien c'est ma biographie
C'est ma philosophie
Frelo à vie j'suis marqué
Ca t'explique d'où je viens, qui je suis et ce que j'ai surmonté
Marqué à vie
Ma-ma-marqué à vie
Marqué à vie
Ma-marqué à vie
Ma-ma-marqué à vie
Marqué à vie
Marqué à vie
Ma-ma-marqué à vie
Marqué à vie
Marqué à vie
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Mon histoire, est sur ma peau
Tatoué comme un guerrier maori
L'encre noir, j'en suis accro
Mon parcours est gravé sans calomnie
J'suis marqué à vie
Marqué à vie
Black Picasso quand ice a dessiné
Marqué à vie
Marqué à vie
Jusqu'à la mort je compte bien l'assumer

Отмечен на всю жизнь

Как воин, покрытый татуировками,
Иглы щекочут мою кожу.
Мой путь ледяного кайда не был устлан розами,
Я хочу набить трон, когда эти МС падут на колени.
Гваделупа в моей голове, когда я выхожу на сцену,
И Африка в сердце, уважение предкам.
Не говори мне об инициалах каких-то телок,
Иначе мое тело было бы усеяно именами моих бывших.
Никакой любви,
Только ярость Карателя.
Нет выхода
Для шлюх и плакс.
Я делал это не для того, чтобы казаться плохим парнем,
Я черный спартанец,
Выживший из 300.
Мы сражаемся больше, чем другие, да,
Мы такие, какие есть.
Мой феникс скажет тебе,
Когда я падаю, я возрождаюсь.
Бог солнца за моей спиной,
Я не удовольствуюсь
Титулом короля подворотен.
Возвращение к пирамидам с фараонами,
Апофеоз, когда-то нас было трое сорвиголов.
Отправляйтесь в путь, мы останемся рядом,
В наших кошмарах мы не забываем детские мечты.
Мой микрофон в боксерских перчатках,
Бросаю вызов всем боссам.
Уличная жизнь до самой смерти, до последней кости,
На моей голове с дредами.
Отмечен на всю жизнь,
От-от-отмечен на всю жизнь,
Отмечен на всю жизнь,
От-отмечен на всю жизнь,
От-от-отмечен на всю жизнь,
Отмечен на всю жизнь,
Отмечен на всю жизнь,
От-от-отмечен на всю жизнь,
Отмечен на всю жизнь,
Отмечен на всю жизнь,
От-от-от-от-от-от
Моя история на моей коже,
Татуирован, как воин маори.
Черные чернила, я зависим от них,
Мой путь выгравирован без лжи.
Я отмечен на всю жизнь,
Отмечен на всю жизнь.
Черный Пикассо, когда он рисовал,
Отмечен на всю жизнь,
Отмечен на всю жизнь.
До самой смерти я собираюсь нести это,
Непобедимый, неподкупный,
Улица научила меня этому.
Мое тело - это холст,
Я иллюстрирую свою жизнь
Без сожалений.
Я буду представлять,
Набив имя дорогого человека, который покоится с миром,
Или близкого, который растет на моих глазах.
Но когда моя будущая жена решится,
Мои братья говорят мне притормозить.
У меня искусство на коже и взгляд, устремленный к моей судьбе.
Злые языки
Не мешают мне улыбаться своему отражению.
У меня слишком много на коже, но если я сотру,
То это будет, как если бы у меня отняли память.
У каждой татуировки своя история,
Не нужно быть качком, как 50 Cent.
Оставлять следы на части себя,
Как стена с граффити.
Ни в каких бандах,
Никакой мафии.
В любом случае,
Я не одобряю этого.
Именно яйца,
А не татуировки делают якудза.
Смотри внимательно, это моя биография,
Это моя философия.
Брат по жизни, я отмечен,
Это объясняет, откуда я, кто я и что я преодолел.
Отмечен на всю жизнь,
От-от-отмечен на всю жизнь,
Отмечен на всю жизнь,
От-отмечен на всю жизнь,
От-от-отмечен на всю жизнь,
Отмечен на всю жизнь,
Отмечен на всю жизнь,
От-от-отмечен на всю жизнь,
Отмечен на всю жизнь,
Отмечен на всю жизнь,
От-от-от-от-от-от
Моя история на моей коже,
Татуирован, как воин маори.
Черные чернила, я зависим от них,
Мой путь выгравирован без лжи.
Я отмечен на всю жизнь,
Отмечен на всю жизнь.
Черный Пикассо, когда он рисовал,
Отмечен на всю жизнь,
Отмечен на всю жизнь.
До самой смерти я собираюсь нести это,