Lyrics and translation Brasco feat. Isleym - On choisit pas sa famille

On choisit pas sa famille

Brasco: des fois la vie que l'on crée est mieux que la vraie, quand les parents se séparent les enfants font les frais.
T'a beau avoir tout l'or du monde mais rien sans la famille.
T'aura personne sur qui compter si tu te retrouve en faillite, demande à oxmo, ce qu'est un enfant seul j'tassure t'a pas saisi enlève la mer de la côte d'azur.
Beaucoup de gosses grandissent avec peu d'éducation, les parents son souvent absents et les p'tits tombe dans le visse.
De l'orphelin au p'tits soldats qui braquent son âme, j'me dit qu'on se rends pas compte de la chance qu'on a.
Les miens sont loin de moi, j'évite les embrouilles inutiles
J'en profite au maximum quand je l'ai au bout du fil les histoires de famille j'en ai vu tellement.
Sa part de la naissance jusqu'à l'enterrement, sa fini jamais, des familles qui s'entre-tuent, des familles qui se détruisent des gamins mal encadrés pendant que les parents se plissent.

J'nai pas de remords
(Pas de remords)
J'fais abstraction à ma haine
Je l'ai dans mes gênes
(Dans mes gênes)
Même si la peine frappe à sa porte
Elle reste invincible
Aussi fragile qu'un sourire
On ne choisit pas sa famille

Isleym: elle, voilà un thème bien réfléchie, je sais sur qui compter, au cas ou mon genoux fléchie
Elle sera la première présente si l'un de tes appels au secours se faisait entendre.
Elle calme les meurs et les esprits, toujours là à apaiser toutes ces douleurs qui assassine.
Et qu 'elle soit de cur ou de sang, elle passe avant tout le monde, elle reste la plus importante.
Et des prises de tête y'en a et il y'en aura encore, plutôt dans la tête c'est qu'elle est unique en son genre, certains aimerai pouvoir changer de famille.
Parce-que c'est seulement si avance en disant dieu merci, et des prises de tête y'en a et il y'en aura encore, mets toi dans ta tête que ta famille vaut de l'or!
(Ta famille vaut de l'or)
(La famille vaut de l'or)

J'nai pas de remords
(Pas de remords)
J'fais abstraction à ma haine
Je l'ai dans mes gênes
(Dans mes gênes)
Même si la peine frappe à sa porte
Elle reste invincible
Aussi fragile qu'un sourire
On ne choisit pas sa famille

Brasco: la famille me soutient, elle est la pour me réconforter. devenue un vagabond la rue a voulu m'adopter. j'ai pas choisi ma famille, le quartier, les tensions, j'ai pas choisi mes amis la moitié en détention, le petit frère qui fugue essaye de fuir la maltraitance.
Violence conjugale, mauvaise crise d'adolescence, si t'es un cas spécial construit ta propre famille.
Tu verra tu pourra lui faire confiance, elle t'aidera, elle t'aimera ...

J'nai pas de remords
(Pas de remords)
J'fais abstraction à ma haine
Je l'ai dans mes gênes
(Dans mes gênes)
Même si la peine frappe à sa porte
Elle reste invincible
Aussi fragile qu'un sourire
Brasco, isleym

On ne choisi pas sa famille

Мы не выбираем свою семью

Brasco: Иногда жизнь, которую мы создаем, лучше настоящей, когда родители расходятся, дети расплачиваются.
У тебя может быть все золото мира, но ничто без семьи.
Тебе не на кого будет рассчитывать, если ты обанкротишься, спроси у Oxmo, что такое одинокий ребенок, уверяю тебя, ты не понял, убери море с Лазурного берега.
Многие дети растут с недостатком образования, родители часто отсутствуют, и малыши попадают в беду.
От сироты до маленьких солдат, которые грабят свою душу, я думаю, что мы не осознаем, как нам повезло.
Мои родные далеко от меня, я избегаю ненужных ссор.
Я пользуюсь этим по максимуму, когда слышу их голос в телефонной трубке, семейных историй я видел так много.
От рождения до похорон, это никогда не заканчивается, семьи, которые убивают друг друга, семьи, которые разрушают себя, дети без присмотра, пока родители напиваются.

У меня нет сожалений
(Нет сожалений)
Я абстрагируюсь от своей ненависти
Она у меня в генах
(В моих генах)
Даже если боль стучится в ее дверь
Она остается непобедимой
Хрупкой, как улыбка
Мы не выбираем свою семью

Isleym: Да, это хорошо продуманная тема, я знаю, на кого рассчитывать, если вдруг мои колени подкосятся.
Она будет первой, кто придет, если услышит твой крик о помощи.
Она успокаивает нравы и души, всегда готова унять все эти убивающие боли.
И будь она родной по крови или по духу, она важнее всех остальных, она остается самой важной.
И головной боли хватает, и еще будет, но главное, что она единственная в своем роде, некоторые хотели бы сменить семью.
Потому что только так можно двигаться вперед, говоря «Слава Богу», и головной боли хватает, и еще будет, но вложи себе в голову, что твоя семья на вес золота!
(Твоя семья на вес золота)
(Семья на вес золота)

У меня нет сожалений
(Нет сожалений)
Я абстрагируюсь от своей ненависти
Она у меня в генах
(В моих генах)
Даже если боль стучится в ее дверь
Она остается непобедимой
Хрупкой, как улыбка
Мы не выбираем свою семью

Brasco: Семья поддерживает меня, она здесь, чтобы утешить меня. Став бродягой, улица хотела меня усыновить. Я не выбирал свою семью, район, напряженность, я не выбирал своих друзей, половина из них в тюрьме, младший брат, который сбегает, пытается избежать жестокого обращения.
Насилие в семье, тяжелый подростковый кризис, если ты особенный случай, создай свою собственную семью.
Ты увидишь, ты сможешь ей доверять, она поможет тебе, она будет любить тебя ...

У меня нет сожалений
(Нет сожалений)
Я абстрагируюсь от своей ненависти
Она у меня в генах
(В моих генах)
Даже если боль стучится в ее дверь
Она остается непобедимой
Хрупкой, как улыбка
Brasco, Isleym

Мы не выбираем свою семью