Brass Against - The Pot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brass Against - The Pot




The Pot
La Marmite
Who are you to wave your finger?
Qui es-tu pour agiter ton doigt ?
You must have been out your head.
Tu dois avoir été folle.
Eye hole deep in muddy waters.
Tes yeux plongés dans des eaux boueuses.
You practically raised the dead.
Tu as pratiquement réveillé les morts.
Rob the grave to snow the cradle.
Piller la tombe pour enfouir le berceau.
Then burn the evidence down.
Puis brûler les preuves.
Soapbox, house of cards and glass,
Chaire, château de cartes et verre,
So don't go tossin' your stones around.
Alors ne va pas jeter tes pierres autour.
You must have been high.
Tu dois avoir été high.
You must have been high.
Tu dois avoir été high.
You must have been.
Tu as dû.
Foot in mouth and head up asshole.
Pied dans la bouche et tête dans le trou du cul.
So what you talkin' 'bout?
Alors de quoi tu parles ?
Difficult to dance 'round this one
Difficile de danser autour de celui-là
'Til you pull it out, boy!
Jusqu'à ce que tu le sortes, mon garçon !
You must have been so high.
Tu as être tellement high.
You must have been so high.
Tu as être tellement high.
Steal, borrow, refer, save your shady inference.
Voler, emprunter, référer, garde tes inférences louches.
Kangaroo done hung the juror with the innocent.
Le kangourou a pendu le juré avec l'innocent.
Now you're weeping shades of cozened indigo,
Maintenant tu pleures des nuances d'indigo trompées,
Got lemon juice up in your eye!
Tu as du jus de citron dans les yeux !
When you pissed all over my black kettle,
Quand tu as pissé partout sur ma bouilloire noire,
You must have been high, high.
Tu devais être high, high.
You must have been high, high.
Tu devais être high, high.
Who are you to wave your finger?
Qui es-tu pour agiter ton doigt ?
So full of it.
Si pleine de toi.
Eyeballs deep in muddy waters.
Tes yeux plongés dans des eaux boueuses.
Fuckin' hypocrite.
Hypocrite.
Liar, lawyer, mirror, show me what's the difference?
Menteur, avocat, miroir, montre-moi quelle est la différence ?
Kangaroo done hung the guilty with the innocent.
Le kangourou a pendu le coupable avec l'innocent.
Now you're weeping shades of cozened indigo,
Maintenant tu pleures des nuances d'indigo trompées,
Got lemon juice up in your eye, eye.
Tu as du jus de citron dans les yeux, les yeux.
When you pissed all over my black kettle
Quand tu as pissé partout sur ma bouilloire noire
You must've been!
Tu devais être !
So who are you to wave your finger?
Alors qui es-tu pour agiter ton doigt ?
Who are you to wave your fatty fingers at me?
Qui es-tu pour agiter tes gros doigts gras vers moi ?
You must have been out your mind!
Tu dois avoir été folle !
Weepin' shades of indigo shed without a reason.
Pleurant des nuances d'indigo versées sans raison.
Weepin' shades of indigo.
Pleurant des nuances d'indigo.
Liar, lawyer, mirror for you, what's the difference?
Menteur, avocat, miroir pour toi, quelle est la différence ?
Kangaroo be stoned. He's guilty as the government.
Le kangourou est lapidé. Il est coupable comme le gouvernement.
Now you're weeping shades of cozened indigo,
Maintenant tu pleures des nuances d'indigo trompées,
Got lemon juice up in your eye, eye!
Tu as du jus de citron dans les yeux, les yeux !
Now when you pissed all over my black kettle.
Maintenant quand tu as pissé partout sur ma bouilloire noire.
You must've been high, high, high, high.
Tu devais être high, high, high, high.
Eyeballs deep in muddy waters.
Tes yeux plongés dans des eaux boueuses.
Your balls deep in muddy waters.
Tes couilles plongées dans des eaux boueuses.
Ganja, please, you must have been out your mind!
Ganja, s'il te plaît, tu dois avoir été folle !






Attention! Feel free to leave feedback.