Dance - Brassica , Stuart Warwick translation in French

Dance

Whenever the gloom leads me into
Wet concrete, and jokes about romance.
Whenever the black mist engulfs
Every inch of my soul and I'm paralysed.
Whenever the numbness overcomes my body, and holds me in a trance.
I need to dance.
Whenever the thoughts of unrequited love devour up the days,
When every look is frozen and I am gutted, left a hollow shell.
When I'm consumed with things that
Never were and things that cannot be.
When I'm consumed with things that
Never were and things that cannot be.
I need to dance,
I need to dance, alone.
I need to dance,
Let it all out.
I need to dance.
Whenever the thoughts of unrequited love devour up the days,
When every look is frozen and I am gutted, left a hollow shell.
When I'm consumed with things that
Never were and things that cannot be.
When I'm consumed with things that
Never were and things that cannot be.
I need to dance,
I need to dance,
I need to dance,
I need to dance.

Dance

Chaque fois que le désespoir me mène à
Du béton mouillé et des blagues sur l'amour.
Chaque fois que la brume noire engloutit
Chaque recoin de mon âme et je suis paralysé.
Chaque fois que l'engourdissement envahit mon corps et me retient dans une transe.
J'ai besoin de danser.
Chaque fois que les pensées d'un amour non partagé dévorent les jours,
Quand chaque regard est figé et que je suis vidé, réduit à une coquille vide.
Quand je suis obsédé par des choses qui
N'ont jamais été et qui ne peuvent pas être.
Quand je suis obsédé par des choses qui
N'ont jamais été et qui ne peuvent pas être.
J'ai besoin de danser,
J'ai besoin de danser, seul.
J'ai besoin de danser,
Tout laisser sortir.
J'ai besoin de danser.
Chaque fois que les pensées d'un amour non partagé dévorent les jours,
Quand chaque regard est figé et que je suis vidé, réduit à une coquille vide.
Quand je suis obsédé par des choses qui
N'ont jamais été et qui ne peuvent pas être.
Quand je suis obsédé par des choses qui
N'ont jamais été et qui ne peuvent pas être.
J'ai besoin de danser,
J'ai besoin de danser,
J'ai besoin de danser,
J'ai besoin de danser.