Lyrics and translation Brasstracks feat. Kemba & J. Hoard - Dance Machine

Dance Machine

It's Friday night
I woke up sweating
I checked my texts
You were confessing
It's second nature
I keep forgetting
You just wanna dance
Like the world is ending

Ooh, don't hold back
No one told me you could move like that
Come dance with me
There's nothing you can do
Ooh, don't hold back
No one told me you could move like that
I'm a dance machine under an orange moon
Ooh, throw that back
No one told me you could move like that
Tambourine
Come shake it baby, shake it baby
Baby, throw that back
No one told me you could move like that
Tambourine
Come shake it baby, shake it baby

I walked up like Mona Lisa, nice to meet ya
I get close up when I see art
You know the type that don't smile, don't cheek up
But if you see her from the back she a sweetheart
West side, East side
She from the good part
I'm from the street side
I'm more perico, she more policia
But when the beat drop
We find the sweet spot
Life is like the moon
'Cause it comes with ebbs and flows
The music makes you lose control
The movement makes you let it out
And let it go
I don't do dances, I'm just dancing
Let loose, do a spin, take chances
Mess up, do it wrong, make answers
Poetry in motion, your own blank canvas

How do you worry about tomorrow
How do you worry about tomorrow
I know you shaken
But you're the reason that my heart is racin'
How do you worry about tomorrow
How do you worry about tomorrow
'Cause you're my favorite
And if we're never gonna make it
I just wanna savor this

Ooh, throw that back
No one told me you could move like that
Come dance with me
There's nothing you can do
Ooh, throw that back
No one told me you could move like that
I'm a dance machine
Come shake it baby, shake it baby
Shake it baby, shake it baby
Shake it baby, shake it baby
Shake it baby
Ooh, don't hold back
No one told me you could move like that
Tambourine
Come shake it baby, shake it baby
Ooh, don't hold back
No one told me you could move like that
Tambourine
Come shake it baby, shake it baby

Ooh, keep your eyes open
Looking at me
Thinking it over, 'til it's all over
Keep your neck forward, looking at me
Can we get closer, for we get closure
Ooh, keep your eyes open
Looking at me
Thinking it over, 'til it's all over
Keep your neck forward, looking at me
Can we get closer, for we get closure

Machine à danser

C'est vendredi soir
Je me suis réveillé en sueur
J'ai vérifié mes messages
Tu avouais
C'est dans ma nature
Je n'arrête pas d'oublier
Tu veux juste danser
Comme si le monde était à la fin

Ooh, ne te retiens pas
Personne ne m'a dit que tu pouvais bouger comme ça
Viens danser avec moi
Il n'y a rien que tu puisses faire
Ooh, ne te retiens pas
Personne ne m'a dit que tu pouvais bouger comme ça
Je suis une machine à danser sous une lune orange
Ooh, fais ça encore
Personne ne m'a dit que tu pouvais bouger comme ça
Tambourin
Viens bouger bébé, bouge bébé
Bébé, fais ça encore
Personne ne m'a dit que tu pouvais bouger comme ça
Tambourin
Viens bouger bébé, bouge bébé

J'ai marché comme Mona Lisa, ravie de te rencontrer
Je m'approche quand je vois de l'art
Tu connais le genre qui ne sourit pas, ne fait pas la bise
Mais si tu la regardes de dos, elle est une chérie
Côté ouest, côté est
Elle vient du bon quartier
Je viens de la rue
Je suis plus perico, elle est plus policia
Mais quand le beat tombe
On trouve le bon endroit
La vie est comme la lune
Parce qu'elle est faite de flux et de reflux
La musique te fait perdre le contrôle
Le mouvement te fait le laisser sortir
Et le laisser aller
Je ne fais pas de danses, je danse juste
Déchaîne-toi, fais un tour, prends des risques
Fous-toi, fais-le mal, fais des réponses
Poésie en mouvement, ta propre toile vierge

Comment t'inquiètes-tu de demain
Comment t'inquiètes-tu de demain
Je sais que tu es secouée
Mais tu es la raison pour laquelle mon cœur bat la chamade
Comment t'inquiètes-tu de demain
Comment t'inquiètes-tu de demain
Parce que tu es ma préférée
Et si on ne va jamais y arriver
Je veux juste savourer ça

Ooh, fais ça encore
Personne ne m'a dit que tu pouvais bouger comme ça
Viens danser avec moi
Il n'y a rien que tu puisses faire
Ooh, fais ça encore
Personne ne m'a dit que tu pouvais bouger comme ça
Je suis une machine à danser
Viens bouger bébé, bouge bébé
Bouge bébé, bouge bébé
Bouge bébé, bouge bébé
Bouge bébé
Ooh, ne te retiens pas
Personne ne m'a dit que tu pouvais bouger comme ça
Tambourin
Viens bouger bébé, bouge bébé
Ooh, ne te retiens pas
Personne ne m'a dit que tu pouvais bouger comme ça
Tambourin
Viens bouger bébé, bouge bébé

Ooh, garde les yeux ouverts
Me regardant
Réfléchissant à tout ça, jusqu'à ce que tout soit fini
Garde ton cou en avant, me regardant
On peut se rapprocher, pour qu'on ait une conclusion
Ooh, garde les yeux ouverts
Me regardant
Réfléchissant à tout ça, jusqu'à ce que tout soit fini
Garde ton cou en avant, me regardant
On peut se rapprocher, pour qu'on ait une conclusion