Lyrics and translation Brasstracks feat. J. Hoard - Smokescreen

Smokescreen

You know I got matters to attend to
I can smell the candles from your bedroom
And I wish I didn't wanna take it personal
Wish I didn't leave my smoke

And you ain't got curtain on your windows
And I don't see photos of your kinfolk
And I wish didn't know that you're available,
I wish that was capable

Can't say no when you come to town
I savor every moment when you're not around

I Just wish that you'd ghost me, smoke screen
But sometimes I get lonely, so please
If we do it gotta be a little low key
If I get a too close you can put it on me
But When you get a lonely call me
I don't gotta land on both feet, always

I know you got bi'ness to attend to
But I gotta couple records I could lend you
Ever Since you told me I been on your mind
I ain't really have the time
Before you pour your liquor did you eat yet
Tell me somethin good tell me a secret
Keep the lights on with the curtains closed
Show me that you're capable

Baby I don't think I'm asking for too much
I Just need some _ gimme goosebumps
I just need some _ without rumors
I just need some _ when I'm Cooped up

I ain't selfish baby what do want
You just need some _ when the mooons up
You just need some _ for your future
You just need a to tell me what to do

I can't say no when you come back home
I savor every moment that we're on the phone
But I just wish you'd ghost me smokescreen
Sometimes I get lonely so please
If I don't text first it's cuz I can't think straight
But you stay over if you leave by 8
And if we see the morning, smokescreen
You don't have to land in both feet, always

Écran de fumée

Tu sais que j'ai des choses à régler
Je sens l'odeur des bougies de ta chambre
Et j'aimerais ne pas prendre ça personnellement
J'aimerais ne pas avoir laissé ma fumée

Et tu n'as pas de rideaux à tes fenêtres
Et je ne vois pas de photos de ta famille
Et j'aimerais ne pas savoir que tu es disponible,
J'aimerais que ce soit possible

Je ne peux pas dire non quand tu viens en ville
Je savoure chaque instant où tu n'es pas là

J'aimerais juste que tu me fasses disparaître, écran de fumée
Mais parfois je me sens seul, alors s'il te plaît
Si on le fait, ça doit être un peu discret
Si je me rapproche trop, tu peux me le dire
Mais quand tu te sentiras seul, appelle-moi
Je n'ai pas besoin de toujours atterrir sur mes deux pieds

Je sais que tu as des choses à faire
Mais j'ai quelques disques que je pourrais te prêter
Depuis que tu m'as dit ça, tu es dans ma tête
Je n'ai pas vraiment le temps
Avant de verser ton alcool, as-tu mangé ?
Dis-moi quelque chose de bien, dis-moi un secret
Laisse les lumières allumées avec les rideaux fermés
Montre-moi que tu es capable

Bébé, je ne pense pas te demander trop
J'ai juste besoin de _ pour me donner des frissons
J'ai juste besoin de _ sans rumeurs
J'ai juste besoin de _ quand je suis enfermé

Je ne suis pas égoïste, bébé, que veux-tu ?
Tu as juste besoin de _ quand la lune est haute
Tu as juste besoin de _ pour ton avenir
Tu as juste besoin d'un pour me dire quoi faire

Je ne peux pas dire non quand tu rentres à la maison
Je savoure chaque instant où nous sommes au téléphone
Mais j'aimerais juste que tu me fasses disparaître, écran de fumée
Parfois je me sens seul, alors s'il te plaît
Si je ne t'envoie pas le premier message, c'est parce que je ne peux pas penser droit
Mais reste si tu pars avant 8 heures
Et si on voit le matin, écran de fumée
Tu n'as pas besoin d'atterrir sur tes deux pieds, toujours