Lyrics and translation Brathanki - Gdzie Ten, Ktory Powie Mi

Gdzie Ten, Ktory Powie Mi

Gdzie ten, co go czekam tak, że mi tchu aż w piersiach brak?
Gdzież ten, co obieca mi miłość do ostatnich dni?
Gdzie ten, co go czekam tak, że mi tchu aż w piersiach brak?
Gdzież ten, co obieca mi miłość do ostatnich dni?

Gdzie ten, który powie mi, że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu będę całym życiem mu?
Gdzie ten, który powie mi, że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu będę całym życiem mu?

Tak jak tratwę morski prąd niesie tam gdzie suchy ląd
Tak ja chcę tą tratwą być by nareszcie zacząć żyć
Pragnę tak jak polny mak, co mu pól w wazonie brak
Nie chcę więcej makiem być, chcę nareszcie zacząć żyć

Gdzie ten, który powie mi, że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu będę całym życiem mu?
Gdzie ten, który powie mi, że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu będę całym życiem mu?

Bez kochania ginę tak jak zamknięty w klatce ptak
Nie chcę więcej ptakiem być, chcę nareszcie zacząć żyć

Gdzie ten, który powie mi, że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu będę całym życiem mu?
Gdzie ten, który powie mi, że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu będę całym życiem mu?

Gdzie ten, który powie mi, że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu będę całym życiem mu?
Gdzie ten, który powie mi, że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu będę całym życiem mu?

Où est celui qui me le dira

Où est celui que j'attends, tellement que je manque de souffle dans ma poitrine ?
Où est celui qui me promet son amour jusqu’à la fin de mes jours ?
Où est celui que j'attends, tellement que je manque de souffle dans ma poitrine ?
Où est celui qui me promet son amour jusqu’à la fin de mes jours ?

Où est celui qui me dira, jusqu'à la fin de ses jours
Que jusqu'à son dernier souffle, je serai toute sa vie ?
Où est celui qui me dira, jusqu'à la fin de ses jours
Que jusqu'à son dernier souffle, je serai toute sa vie ?

Comme un radeau emporté par le courant marin vers la terre sèche
Ainsi je veux être ce radeau pour enfin commencer à vivre
Je désire comme le coquelicot des champs, à qui il manque de champs dans son vase
Je ne veux plus être un coquelicot, je veux enfin commencer à vivre

Où est celui qui me dira, jusqu'à la fin de ses jours
Que jusqu'à son dernier souffle, je serai toute sa vie ?
Où est celui qui me dira, jusqu'à la fin de ses jours
Que jusqu'à son dernier souffle, je serai toute sa vie ?

Sans amour, je meurs comme un oiseau enfermé dans une cage
Je ne veux plus être un oiseau, je veux enfin commencer à vivre

Où est celui qui me dira, jusqu'à la fin de ses jours
Que jusqu'à son dernier souffle, je serai toute sa vie ?
Où est celui qui me dira, jusqu'à la fin de ses jours
Que jusqu'à son dernier souffle, je serai toute sa vie ?

Où est celui qui me dira, jusqu'à la fin de ses jours
Que jusqu'à son dernier souffle, je serai toute sa vie ?
Où est celui qui me dira, jusqu'à la fin de ses jours
Que jusqu'à son dernier souffle, je serai toute sa vie ?