Pan Z Panem W Zakopanem - Brathanki translation in German

Pan Z Panem W Zakopanem

Pan Tadek nogę daje
Gdy po góralsku grają
Nie lubi Tadek gór
Nie lubi Tadek gór
Bo widok zasłaniają
Nie lubi Tadek gór
Nie lubi Tadek gór
Bo widok zasłaniają

Krystyna od obiadu
Z goprowcem Staśkiem gada
Bo nie wie, po co tak
Bo nie wie, po co tak
Leźć w górę, by zejść na dół
Bo nie wie, po co tak
Bo nie wie, po co tak
Leźć w górę, by zejść na dół

Choć wierchy o ludzi zatroskane
Choć trzeszczy w szwach całe Zakopane
To miast górskiej wędrówki
W te i we w te Krupówki
Pańcia z Panem
Na co szlaki i trasy
Kiedy ma się dość kasy
Pan z panem w Zakopanem

Modelka z miasta Łodzi
Wyznała w dniu urodzin
Że w górach pięknie jest
Że w górach pięknie jest
Gdy się po sklepach chodzi
Że w górach pięknie jest
Że w górach pięknie jest
Gdy się po sklepach chodzi

Choć wierchy o ludzi zatroskane
Choć trzeszczy w szwach całe Zakopane
To miast górskiej wędrówki
W te i we w te Krupówki
Pańcia z Panem
Na co szlaki i trasy
Kiedy ma się dość kasy
Pan z panem w Zakopanem

Choć wierchy o ludzi zatroskane
Choć trzeszczy w szwach całe Zakopane
To miast górskiej wędrówki
W te i we w te Krupówki
Pancia z Janem
Na co szlaki i trasy
Kiedy ma się dość kasy
Pan z panem w Zakopanem

Herr mit Herr in Zakopane

Der Herr Tadek gibt nach
Wenn sie auf Goralenart spielen
Tadek mag die Berge nicht
Tadek mag die Berge nicht
Weil sie die Sicht versperren
Tadek mag die Berge nicht
Tadek mag die Berge nicht
Weil sie die Sicht versperren

Krystyna, seit dem Mittagessen
Redet mit dem Bergretter Staszek
Weil sie nicht weiß, wozu
Weil sie nicht weiß, wozu
Hinaufsteigen, um dann hinunterzugehen
Weil sie nicht weiß, wozu
Weil sie nicht weiß, wozu
Hinaufsteigen, um dann hinunterzugehen

Obwohl die Gipfel um die Menschen besorgt sind
Obwohl ganz Zakopane in den Nähten knarrt
Anstatt einer Bergwanderung
Hin und her auf den Krupówki
Die Dame mit dem Herrn
Wozu Wanderwege und Routen
Wenn man genug Geld hat
Ein Herr mit einem andern Herr'n in Zakopane

Das Model aus der Stadt Łódź
Hat an ihrem Geburtstag gestanden
Dass es in den Bergen schön ist
Dass es in den Bergen schön ist
Wenn man durch die Geschäfte geht
Dass es in den Bergen schön ist
Dass es in den Bergen schön ist
Wenn man durch die Geschäfte geht

Obwohl die Gipfel um die Menschen besorgt sind
Obwohl ganz Zakopane in den Nähten knarrt
Anstatt einer Bergwanderung
Hin und her auf den Krupówki
Die Dame mit dem Herrn
Wozu Wanderwege und Routen
Wenn man genug Geld hat
Ein Herr mit einem andern Herr'n in Zakopane

Obwohl die Gipfel um die Menschen besorgt sind
Obwohl ganz Zakopane in den Nähten knarrt
Anstatt einer Bergwanderung
Hin und her auf den Krupówki
Die Dame mit Jan
Wozu Wanderwege und Routen
Wenn man genug Geld hat
Ein Herr mit einem andern Herr'n in Zakopane