W niedzielę - Brathanki translation in German

W niedzielę

Gdy do serca dałam klucz
Mój Stróż Anioł zasnął
Dni pokrywa rudy kurz
A dom jest moją klatką

Z tobą na pewno nie będzie jutra
Już nie mam nic do stracenia
Codzienność ta się nie zmienia
Słuchaj

W niedzielę nie będzie mnie
W niedzielę zostaniesz sam
Na ślepym byliśmy torze
Nie będę liczyć ran

Do drogi najwyższy czas
Zamknięte są drzwi do najgorszych wspomnień
Nas już nie ma

Choć zagadką nowy dzień
A zakręt jest przede mną
Nic już nie zatrzyma mnie
Deszcz, mgła, ani ciemność

Z tobą na pewno nie będzie jutra
Już nie mam nic do stracenia
Codzienność ta się nie zmienia
Słuchaj

W niedzielę nie będzie mnie
W niedzielę zostaniesz już sam
Na ślepym byliśmy torze
Nie będę liczyć ran

Do drogi najwyższy czas
Zamknięte są drzwi do najgorszych wspomnień
Nas już nie ma

Właśnie kończy się zaćmienie serca
A mieliśmy razem śnić niebieskie sny

Dni nowe przede mną
Nic mnie nie zatrzyma
Deszcz, mgła, ani ciemność

W niedzielę nie będzie mnie
W niedzielę zostaniesz sam
Na ślepym byliśmy torze
Nie będę liczyć ran

Do drogi najwyższy czas
Zamknięte są drzwi do najgorszych wspomnień
Nas już nie ma

Am Sonntag

Als ich den Schlüssel zum Herzen gab,
schlief mein Schutzengel ein.
Rostiger Staub bedeckt die Tage,
und das Haus ist mein Käfig.

Mit dir wird es sicher kein Morgen geben,
ich habe nichts mehr zu verlieren.
Dieser Alltag ändert sich nicht,
hör zu.

Am Sonntag werde ich nicht mehr da sein,
am Sonntag wirst du alleine sein.
Wir waren auf einem toten Gleis,
ich werde meine Wunden nicht zählen.

Es ist höchste Zeit zu gehen,
die Tür zu den schlimmsten Erinnerungen ist geschlossen.
Uns gibt es nicht mehr.

Obwohl der neue Tag ein Rätsel ist
und die Kurve vor mir liegt,
hält mich nichts mehr auf,
weder Regen, Nebel noch Dunkelheit.

Mit dir wird es sicher kein Morgen geben,
ich habe nichts mehr zu verlieren.
Dieser Alltag ändert sich nicht,
hör zu.

Am Sonntag werde ich nicht mehr da sein,
am Sonntag wirst du ganz alleine sein.
Wir waren auf einem toten Gleis,
ich werde meine Wunden nicht zählen.

Es ist höchste Zeit zu gehen,
die Tür zu den schlimmsten Erinnerungen ist geschlossen.
Uns gibt es nicht mehr.

Die Herzfinsternis endet gerade,
und wir wollten zusammen von himmelblauen Träumen träumen.

Neue Tage liegen vor mir,
nichts hält mich auf,
weder Regen, Nebel noch Dunkelheit.

Am Sonntag werde ich nicht mehr da sein,
am Sonntag wirst du alleine sein.
Wir waren auf einem toten Gleis,
ich werde meine Wunden nicht zählen.

Es ist höchste Zeit zu gehen,
die Tür zu den schlimmsten Erinnerungen ist geschlossen.
Uns gibt es nicht mehr.