Wesele - Brathanki translation in Russian

Wesele

Najpierw ślub był w kościele, w kościele
Potem było wesele, wesele
Panna młoda łkała, pan młody szlochał
Bo nad życie, nad życie ją kochał
Panna młoda łkała, pan młody szlochał
Bo nad życie, nad życie ją kochał

Wielka zazdrość wśród gości, wśród gości
Że w nich tyle miłości, miłości
Nagle z hukiem diabeł się z piekła zjawił
No i ogniem gorzałkę doprawił
Nagle z hukiem diabeł się z piekła zjawił
No i ogniem gorzałkę doprawił

Diablej wódki wspólny łyk
Drugi łyk i zaraz panna młoda w krzyk
No bo organista w szał wpadł i się z łapami pchał
Więc krzesłem ksiądz proboszcz w łeb mu dał
No bo organista w szał wpadł i się z łapami pchał
Więc krzesłem ksiądz proboszcz w łeb mu dał

Tupnął nogą dobry Bóg
A Stróż Anioł skrzydłem diable flaszki stłukł
Na to Panna Młoda w krzyk bo nim ten anielski trik
Pan Młody w stodole z druhną znikł
Na to Panna Młoda w krzyk bo nim ten anielski trik
Pan Młody w stodole z druhną znikł

Tupnął nogą dobry Bóg
A Stróż Anioł skrzydłem diable flaszki stłukł
Na to Panna Młoda w krzyk bo nim ten anielski trik
Pan Młody w stodole z druhną znikł
Na to Panna Młoda w krzyk bo nim ten anielski trik
Pan Młody w stodole z druhną znikł

Свадьба

Сначала свадьба была в церкви, в церкви,
Потом было веселье, веселье.
Невеста плакала, жених рыдал,
Потому что безмерно, безмерно её любил.
Невеста плакала, жених рыдал,
Потому что безмерно, безмерно её любил.

Сильная зависть среди гостей, среди гостей,
Что в них столько любви, любви.
Вдруг с грохотом дьявол из ада явился
И огнём самогон приправил.
Вдруг с грохотом дьявол из ада явился
И огнём самогон приправил.

Дьявольской водки общий глоток,
Второй глоток – и вдруг невеста в крик.
Ведь органист впал в ярость и полез с кулаками.
Так стулом ксёндз в голову ему дал.
Ведь органист впал в ярость и полез с кулаками.
Так стулом ксёндз в голову ему дал.

Топнул ногой добрый Бог,
А Ангел-хранитель крылом дьяволу бутылки разбил.
На это невеста в крик, ведь до этого ангельского тpюка
Жених в сарае с подружкой пропал.
На это невеста в крик, ведь до этого ангельского тpюка
Жених в сарае с подружкой пропал.

Топнул ногой добрый Бог,
А Ангел-хранитель крылом дьяволу бутылки разбил.
На это невеста в крик, ведь до этого ангельского тpюка
Жених в сарае с подружкой пропал.
На это невеста в крик, ведь до этого ангельского тpюка
Жених в сарае с подружкой пропал.