Lyrics and translation Bratislava - Dança de Doido

Dança de Doido

Meu trabalho é te livrar daqui
Te afastar hoje, agora ou logo mais
Desse chão duro, desse lugar que
Mesmo iluminado me parece escuro
Conheço o seu cansaço
E só te peço pra que confie no que eu faço
Esquece de tudo e inverte seu corpo
Apaga os olhos e se deixa levar

Esquece de tudo
E inverte seu corpo
Apaga os olhos
E se deixa levar
Esquece de tudo
E inverte seu corpo
Apaga os olhos
E se deixa levar

Aqui nesse quarto escuro
A mente resseca e suja que nem carvão
Ressaca não mata mas dói a cabeça
Ainda é terça e não tem mesmo solução
Não acho conforto nem resposta
Mas a mesa posta de congelados
É a mesma aposta nos seriados
Fugindo em loop passando até nos feriados
Mas tudo passa e eu te peço: confia mais
Fui enviado de um lugar distante
Onde os seres tem poderes sobrenaturais
Vou apagar os males e mazelas de antes
E eu já sei, nem que seja por um só instante
Você vai querer que dure, vai querer ficar um pouco mais

Meu trabalho é te tirar daqui
Minha tarefa é sumir com esse lugar
Te arrancar desse escuro, te tirar pra dançar
Inseguro custei aprender
Que o corpo é a anarquia encarnada
No final não sobra nada
Então deixa eu te conduzir nessa

Dança de doido
Dança de doido
Dança de doido
Dança de doido
Esquece de tudo
E inverte seu corpo
Apaga os olhos
E se deixa levar

Meu trabalho é te livrar daqui
Te afastar hoje, agora ou logo mais
Desse chão duro, desse lugar que
Mesmo iluminado me parece escuro
Conheço o seu cansaço
E só te peço pra que confie no que faço
Esquece de tudo e inverte seu corpo
Apaga os olhos e se deixa levar

Meu trabalho é te livrar daqui
Minha tarefa é sumir com esse lugar
Te arrancar desse escuro, te tirar pra dançar
Inseguro custei aprender
Que o corpo é a anarquia encarnada
No final não sobra nada
Se deixa levar

Danse de fou

Mon travail est de te sortir d'ici
De te faire oublier aujourd'hui, maintenant ou bientôt
De ce sol dur, de cet endroit qui
Même illuminé me semble sombre
Je connais ta fatigue
Et je te demande juste de te fier à ce que je fais
Oublie tout et renverse ton corps
Ferme les yeux et laisse-toi emporter

Oublie tout
Et renverse ton corps
Ferme les yeux
Et laisse-toi emporter
Oublie tout
Et renverse ton corps
Ferme les yeux
Et laisse-toi emporter

Dans cette pièce sombre
L'esprit se dessèche et se salit comme du charbon
La gueule de bois ne tue pas mais fait mal à la tête
C'est encore mardi et il n'y a pas de solution
Je ne trouve ni réconfort ni réponse
Mais la table dressée de surgelés
C'est le même pari sur les séries
Fuir en boucle, même les jours fériés
Mais tout passe et je te prie : fais-moi plus confiance
J'ai été envoyé d'un endroit lointain
Où les êtres ont des pouvoirs surnaturels
Je vais effacer les maux et les malheurs d'avant
Et je le sais, même si ce n'est que pour un instant
Tu voudras que ça dure, tu voudras rester un peu plus

Mon travail est de te faire sortir d'ici
Ma tâche est de faire disparaître cet endroit
Te faire sortir de ces ténèbres, te faire danser
Incertain, j'ai mis du temps à apprendre
Que le corps est l'anarchie incarnée
Au final, il ne reste rien
Alors laisse-moi te guider dans cette

Danse de fou
Danse de fou
Danse de fou
Danse de fou
Oublie tout
Et renverse ton corps
Ferme les yeux
Et laisse-toi emporter

Mon travail est de te sortir d'ici
De te faire oublier aujourd'hui, maintenant ou bientôt
De ce sol dur, de cet endroit qui
Même illuminé me semble sombre
Je connais ta fatigue
Et je te demande juste de te fier à ce que je fais
Oublie tout et renverse ton corps
Ferme les yeux et laisse-toi emporter

Mon travail est de te sortir d'ici
Ma tâche est de faire disparaître cet endroit
Te faire sortir de ces ténèbres, te faire danser
Incertain, j'ai mis du temps à apprendre
Que le corps est l'anarchie incarnée
Au final, il ne reste rien
Laisse-toi emporter