Lyrics and translation Bratislava - Terra do Nunca Mais

Terra do Nunca Mais

Fiquei te percebendo
Cê tava em outro lugar longe daqui
Como se falar com a parede fosse normal e é normal
Mas acho graça

Eu te quero do seu jeito, eu te quero do seu jeito
Quebra a tensão, reserva um tempinho pra mim
Bora afastar a tristeza, os móveis da sala pra praticar
O transe desse mantra leva a gente pra outro lugar
Eu te quero do seu jeito, eu te quero do seu jeito

Se eu olhar pra baixo a gente cai
Se eu olhar pro sol
Contra a luz, nossa sombra se mistura no chão
Nossa mão costurada não desprende até o perigo passar

Terra do nunca mais
Me afogo nas memórias sem você pra me salvar
Me ensina a voar
Esse ano tudo se refaz, o absurdo ficou pra trás

Fiquei te percebendo
Cê tava em outro lugar longe daqui
Como se falar com fantasmas fosse normal e é normal
A gente refez o normal
Eu te quero do seu jeito, eu te quero do seu jeito

Contra a luz nossa sombra se mistura no chão
Nossa mão costurada não desprende até o perigo passar

Terra do nunca mais
Me afogo nas memórias sem você pra me salvar
Me ensina a voar
Esse ano tudo se refaz, o absurdo ficou pra trás

Le pays du jamais plus

Je te regardais
Tu étais ailleurs, loin d'ici
Comme si parler au mur était normal, et c'est normal
Mais je trouve ça amusant

Je te veux comme tu es, je te veux comme tu es
Détente la tension, réserve-moi un peu de temps
Allons chasser la tristesse, les meubles du salon pour pratiquer
La transe de ce mantra nous emmène ailleurs
Je te veux comme tu es, je te veux comme tu es

Si je regarde vers le bas, on tombe
Si je regarde le soleil
Contre la lumière, nos ombres se mélangent au sol
Notre main cousue ne se détache pas avant que le danger ne passe

Le pays du jamais plus
Je me noie dans les souvenirs sans toi pour me sauver
Apprends-moi à voler
Cette année, tout se refait, l'absurde est resté derrière

Je te regardais
Tu étais ailleurs, loin d'ici
Comme si parler aux fantômes était normal, et c'est normal
On a remis le normal en place
Je te veux comme tu es, je te veux comme tu es

Contre la lumière, nos ombres se mélangent au sol
Notre main cousue ne se détache pas avant que le danger ne passe

Le pays du jamais plus
Je me noie dans les souvenirs sans toi pour me sauver
Apprends-moi à voler
Cette année, tout se refait, l'absurde est resté derrière