Lyrics and translation Bratislava feat. Gustavo Bertoni - Enterro
Veio
no
meio
da
tarde
clara
C'est
arrivé
en
plein
milieu
de
l'après-midi,
sous
un
ciel
clair
Do
alto
da
montanha
Du
haut
de
la
montagne
Um
barulho
ensurdeceu
Un
bruit
assourdissant
a
résonné
Do
seio
do
céu
Du
sein
du
ciel
Um
grande
dragão
de
lama
Un
grand
dragon
de
boue
Olhando
da
janela
Regardant
par
la
fenêtre
Mariana
entendeu
que
era
o
fim
Mariana
a
compris
que
c'était
la
fin
A
muralha
cedeu
Le
mur
a
cédé
Corram
para
os
montes,
corram
Courez
vers
les
montagnes,
courez
Salvem
suas
vidas
Sauvez
vos
vies
Deixem
tudo
para
trás
Laissez
tout
derrière
vous
Não
haverá
despedida
Il
n'y
aura
pas
d'adieu
Vi
sucumbirem
casas,
carros
J'ai
vu
des
maisons
et
des
voitures
succomber
E
a
bandeira
verde-amarela
do
erro
Et
le
drapeau
vert
et
jaune
de
l'erreur
Revela
o
enterro
que
o
país
inteiro
vela
Révèle
l'enterrement
que
tout
le
pays
pleure
De
cima
do
morro
Du
haut
de
la
colline
Entendeu
a
dimensão
da
distopia
Elle
a
compris
l'ampleur
de
la
dystopie
Se
deixasse
de
olhar
pra
frente
Si
elle
cessait
de
regarder
devant
elle
Simplesmente
pararia
Elle
s'arrêterait
tout
simplement
E
lá
de
cima,
constatou
Et
là-haut,
elle
a
constaté
Tudo
o
que
conquistou
acabou
assim
Tout
ce
qu'elle
avait
conquis
a
fini
ainsi
Olhando
da
montanha
Regardant
depuis
la
montagne
Mariana
entendeu
que
era
o
fim
Mariana
a
compris
que
c'était
la
fin
A
muralha
cedeu
Le
mur
a
cédé
Corram
para
os
montes,
corram
Courez
vers
les
montagnes,
courez
Salvem
suas
vidas
Sauvez
vos
vies
Deixem
tudo
para
trás
Laissez
tout
derrière
vous
Não
haverá
despedida
Il
n'y
aura
pas
d'adieu
Vale
dos
homens
perversos
Vallée
des
hommes
pervers
Ergue
a
bandeira
do
orgulho
que
a
culpa
condiz
Levez
le
drapeau
de
la
fierté
que
la
culpabilité
convient
Revela
o
valor
que
uma
vida
tem
nesse
país
Révèle
la
valeur
qu'une
vie
a
dans
ce
pays
Água
laranja
que
enterra
Eau
orange
qui
enterre
O
cheiro
de
ferro
arranja
o
cortejo
L'odeur
de
fer
organise
le
cortège
E
a
lava
que
desce
da
serra
desliza
Et
la
lave
qui
descend
de
la
montagne
glisse
Jantando
o
mundo
que
eu
vejo
Dînant
le
monde
que
je
vois
Berros
e
buzinas,
gritos
fatais
Cris
et
klaxons,
cris
fatals
Velhos
e
meninos,
sinas
iguais
Les
vieux
et
les
enfants,
signes
égaux
A
vida
que
então
conhecemos
acaba
mais
cedo
La
vie
que
nous
connaissions
alors
se
termine
plus
tôt
E
o
grito
de
medo
ressoa
o
fim
Et
le
cri
de
peur
fait
résonner
la
fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.