Lyrics and translation Bratislava - Serpentina

Serpentina

Uma máscara sem alma
Botei na minha cara
Pra criar um deus
Dançando alegre no chão do sol
Recebo flores em chamas
Hoje não tem ninguém em casa
Meu rosto escondido
Pra me libertar de mim
E criar um deus
Será que tanto poder é ruim
Será que não é bem assim
Hoje vou dançar
Estados inteiros ficam sem dono
Toda essa gente em volta do trono
Cidades inteiras fenecem
E não se sabe como
Não se sabe como
Acontecem momentos assim
Uma cegueira ruim
De homens que regem com sono
Máscaras sem alma
Na cara de todo mundo
Panteões e orgias pagãs
Delícias de um lugar imundo
Dançando alegres
Pés descalços no chão
Não tem nada de errado com isso
Um ritual de purificação
Os rostos sorrindo
Vão se libertar, vão matar um deus
Não acham que tanto poder é ruim
Sabem que não é bem assim
Hoje vão torcer e vibrar
Estados inteiros ficam sem dono
Toda essa gente em volta do trono
Cidades inteiras fenecem
E não se sabe como
Não se sabe como
Acontecem momentos assim
Uma sequencia de atitudes ruins
De homens que regem com sono

Serpentina

J’ai mis un masque sans âme
Sur mon visage
Pour créer un dieu
Dansant joyeusement sur le sol ensoleillé
Je reçois des fleurs enflammées
Aujourd’hui, il n’y a personne à la maison
Mon visage est caché
Pour me libérer de moi-même
Et créer un dieu
Est-ce que ce pouvoir est vraiment mauvais ?
Est-ce que ce n’est pas comme ça ?
Aujourd’hui, je vais danser
Des États entiers sont sans maître
Tous ces gens autour du trône
Des villes entières dépérissent
Et on ne sait pas comment
On ne sait pas comment
Ces moments arrivent
Une mauvaise cécité
Des hommes qui gouvernent en dormant
Des masques sans âme
Sur le visage de tout le monde
Panteons et orgies païennes
Délices d’un lieu immonde
Dansant joyeusement
Pieds nus sur le sol
Il n’y a rien de mal à cela
Un rituel de purification
Les visages souriants
Vont se libérer, vont tuer un dieu
Ne trouvez-vous pas que ce pouvoir est vraiment mauvais ?
Vous savez que ce n’est pas comme ça
Aujourd’hui, vous allez vous réjouir et vibrer
Des États entiers sont sans maître
Tous ces gens autour du trône
Des villes entières dépérissent
Et on ne sait pas comment
On ne sait pas comment
Ces moments arrivent
Une série de mauvaises actions
Des hommes qui gouvernent en dormant