Lyrics and translation Bratislava - Trancado

Trancado

Me deixa entrar
Me deixa entrar
Eu não sei abrir ou quebrar sua fechadura
Me basta uma abertura antes da noite terminar
Meu corpo é de vapor da luz
Trouxe as imagens no silêncio da rua
Toda a erupção numa caixa preta com seu nome
Eu trouxe a soma de tudo o que some de manhã
Ei, não consegue me ouvir chamar?
Eu só consigo chegar a essa hora
Você já deitado, cruzado pro outro lado
Na estranha estrada de olhos fechados
Do que é feita essa parede que não se vê
De escuro como a noite, como a noite come meu couro
Cercada de todas as proteções
Me prende aqui fora, prenhe dos seus dragões
Me deixa entrar
Me deixa entrar
Trouxe as imagens no silêncio da rua
Eu sou a soma de tudo o que some de manhã
Me deixa entrar
Me deixa entrar
Eu não sei abrir ou quebrar sua fechadura
Me basta uma abertura antes da noite terminar
Precisamos suturar essas feridas abertas
Mas pra isso é preciso chegar mais perto
Já é quase dia, mas ainda é tempo
E eu vou até o fim do escuro por você
Me deixa entrar
Me deixa entrar
Trouxe as imagens no silêncio da rua
Eu sou a soma de tudo o que some de manhã
Me deixa entrar
Me deixa entrar
Eu não sei abrir ou quebrar sua fechadura
Me basta uma abertura antes da noite terminar
Lá vem o sol
E com a luz e o calor eu me desfaço
Eu sou o sonho
E toda noite eu me refaço

Verrouillé

Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer
Je ne sais pas ouvrir ou briser ta serrure
Il me suffit d'une ouverture avant que la nuit ne finisse
Mon corps est de la vapeur de lumière
J'ai apporté les images dans le silence de la rue
Toute l'éruption dans une boîte noire avec ton nom
J'ai apporté la somme de tout ce qui disparaît le matin
Hé, tu ne peux pas m'entendre appeler ?
Je ne peux arriver qu'à cette heure
Tu es déjà couché, tourné vers l'autre côté
Sur la route étrange des yeux fermés
De quoi est fait ce mur qu'on ne voit pas
D'obscurité comme la nuit, comme la nuit mange mon cuir
Entouré de toutes les protections
Tu me retiens ici dehors, enceinte de tes dragons
Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer
J'ai apporté les images dans le silence de la rue
Je suis la somme de tout ce qui disparaît le matin
Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer
Je ne sais pas ouvrir ou briser ta serrure
Il me suffit d'une ouverture avant que la nuit ne finisse
Nous devons suturer ces plaies ouvertes
Mais pour cela, il faut se rapprocher
Il est presque jour, mais il est encore temps
Et j'irai jusqu'au bout de l'obscurité pour toi
Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer
J'ai apporté les images dans le silence de la rue
Je suis la somme de tout ce qui disparaît le matin
Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer
Je ne sais pas ouvrir ou briser ta serrure
Il me suffit d'une ouverture avant que la nuit ne finisse
Le soleil arrive
Et avec la lumière et la chaleur, je me dissous
Je suis le rêve
Et chaque nuit, je me reforme