Lyrics and translation Bratislava - Yorick

Yorick

Me falta coragem todo dia
Durmo bem, sem pensar
Sem notar a própria covardia
Não sei se sou
Há melhores por aí
Não tenho peito nem pra desistir
Me pego escapando com frequência
Me distraio ao pensar
Ao sentir no ar a incoerência
Daqui de onde eu tô
Sinto o tempo correr
Me sinto ficando pra trás, tentando não me perder
Sei, não somos mais que meros grãos de sal
E que a terra em que piso devora tudo no final
às vezes o sonho me abre uma fresta
Percebo o buraco no chão e a forma da vida que é mesmo um borrão
Me falta coragem todo dia
Durmo bem, sem pensar
Sem notar a própria covardia
Não sei se sou
Há melhores por aí
Não tenho peito nem pra desistir
Já que eu sou feito de terra viva
Queimo tudo que toco, é de lava minha saliva
às vezes o sonho me abre uma fresta
Percebo o buraco no chão e a forma da vida que é mesmo um borrão

Yorick

J'ai toujours manqué de courage
Je dors bien, sans penser
Sans remarquer ma propre lâcheté
Je ne sais pas si je suis
Il y a de meilleurs par ici
Je n'ai même pas le courage d'abandonner
Je me retrouve à m'échapper fréquemment
Je me distrais en pensant
En sentant l'incohérence dans l'air
D'où je suis
Je sens le temps passer
Je me sens à la traîne, essayant de ne pas me perdre
Je sais, nous ne sommes rien de plus que de simples grains de sel
Et que la terre sur laquelle je marche dévore tout à la fin
Parfois, le rêve m'ouvre une fente
Je remarque le trou dans le sol et la forme de la vie qui est vraiment un flou
J'ai toujours manqué de courage
Je dors bien, sans penser
Sans remarquer ma propre lâcheté
Je ne sais pas si je suis
Il y a de meilleurs par ici
Je n'ai même pas le courage d'abandonner
Puisque je suis fait de terre vivante
Je brûle tout ce que je touche, ma salive est de lave
Parfois, le rêve m'ouvre une fente
Je remarque le trou dans le sol et la forme de la vie qui est vraiment un flou