Lyrics and translation Bratty - hazme saber

hazme saber

Despierto en otra habitación
Los rayos del sol toman el control
No hay temas de conversación
Prefiero esconderme en un cajón

Cobarde es lo que soy
Tú eres de marte y yo de plutón
No es lo mismo a como éramos hace diez años
El egocentrismo nos cambió

Pero nunca voy a cambiar
Me voy a quedar igual
Con las cosas disparejas
Y el nudo en mi garganta

Nunca conocí a mis abuelos
Estarían orgullosos de quien nunca han visto?
Los días se vuelven noches y las noches se van tan rápido

Pero nunca voy a cambiar
Me voy a quedar igual
Con las cosas disparejas
Y el nudo en mi garganta

Quisiera ya olvidar
Para volver a empezar
Sólo hazme saber cuándo todo va a estar bien

Fais-moi savoir

Je me réveille dans une autre chambre
Les rayons du soleil prennent le contrôle
Il n'y a pas de sujets de conversation
Je préfère me cacher dans un tiroir

Lâche est ce que je suis
Tu es de Mars et moi de Pluton
Ce n'est pas la même chose qu'il y a dix ans
L'égocentrisme nous a changés

Mais je ne vais jamais changer
Je vais rester la même
Avec les choses inégales
Et le nœud dans ma gorge

Je n'ai jamais connu mes grands-parents
Seraient-ils fiers de quelqu'un qu'ils n'ont jamais vu ?
Les jours deviennent des nuits et les nuits s'en vont si vite

Mais je ne vais jamais changer
Je vais rester la même
Avec les choses inégales
Et le nœud dans ma gorge

J'aimerais déjà oublier
Pour recommencer
Dis-moi juste quand tout ira bien