Lyrics and translation Bratty - Quietest Places

Quietest Places

We were looking up the crime scene photo′s
When your mom walked in
She screamed and yelled at us, "Don't look at those again"
We were too far gone to understand, the way she had just react
So that night when she fell asleep
We stuck a knife in her back

Just like the pictures on the internet showed
But also going off from what we know
Any evil thing can grow
In the quietest places you already know

We had only a couple hours before someone would notice
So we packed your moms minivan up, and prepared to be fully loaded
Driving to the school, I had a moment where I wanted to cry
Then you said "Lets blow every damn head off"
And I smiled at your dead eyes

Just like the pictures on the internet showed
But also going off from what we know
Any evil thing can grow
In the quietest places you already know

We sat in the hallway with bodies all around us
You said there was one last thing we that we didn′t discuss
Then you put your gun up against my head and said
"All evil things die"
I wasn't crying because I was scared
I cried because I felt fine

Just like the pictures on the internet will show
Our faces everyone's going to know
Any evil thing can grow
In the quietest places you already know
In the quietest places you already know
In the quietest places you already know

Les endroits les plus silencieux

On regardait les photos de la scène de crime
Quand ta mère est entrée
Elle a crié et nous a crié dessus, "Ne regardez plus ça"
On était trop loin pour comprendre sa réaction
Alors ce soir-là, quand elle s'est endormie
On lui a enfoncé un couteau dans le dos

Comme le montrent les photos sur Internet
Mais aussi en se basant sur ce qu'on sait
Tout ce qui est mauvais peut grandir
Dans les endroits les plus silencieux que tu connais déjà

On n'avait que quelques heures avant que quelqu'un ne s'en aperçoive
Alors on a rempli le minivan de ta mère et on s'est préparé à être complètement chargés
En conduisant à l'école, j'ai eu un moment où j'ai voulu pleurer
Puis tu as dit "Faisons sauter tous les crânes"
Et j'ai souri à tes yeux morts

Comme le montrent les photos sur Internet
Mais aussi en se basant sur ce qu'on sait
Tout ce qui est mauvais peut grandir
Dans les endroits les plus silencieux que tu connais déjà

On s'est assis dans le couloir avec des corps tout autour de nous
Tu as dit qu'il y avait une dernière chose dont on n'avait pas parlé
Puis tu as mis ton arme contre ma tête et tu as dit
"Tout ce qui est mauvais meurt"
Je ne pleurais pas parce que j'avais peur
J'ai pleuré parce que je me sentais bien

Comme le montrent les photos sur Internet
Nos visages que tout le monde va connaître
Tout ce qui est mauvais peut grandir
Dans les endroits les plus silencieux que tu connais déjà
Dans les endroits les plus silencieux que tu connais déjà
Dans les endroits les plus silencieux que tu connais déjà