Lyrics and translation Braulio - La Noche Que al Fin Te Tuve

La Noche Que al Fin Te Tuve

Han pasado muchas lunas por el cielo de mis noches
Pero no sé de ninguna que haya visto más derroche
Que aquella que nos velaba arropadita de nubes
La noche que fuiste mía, la noche que al fin te tuve

Fueron horas tan colmadas de irrepetibles ternuras
De caricias inexpertas, ilvanadas con dulzura
Profanada tu inocencia, mi inocencia profanada
Esperamos abrazar el beso del alborá

La noche que al fin te tuve,
No había estrellas ni planetas
Tan solo una luna llena,
Que rayaba en lo indiscreta
Fui el arado y tú la tierra,
Y el puñal y tú la herida
Y aunque pase y pase el tiempo,
Eso ya jamás se olvida

La noche que al fin te tuve,
Está viva en mi memoria
Como la noche más bella
De mi gris y triste historia
¿Qué habrá sido de la luna
Que entre nubes nos velaba?
Hace tiempo que no brilla
En mis noches desoladas

Nacerán miles de lunas, del ocaso de otros soles
Pero ya no habrá ninguna que te llene de arreboles
Como aquella novelera que se abrigaba de nubes
La noche que fuiste mía, la noche que al fin te tuve

La noche que al fin te tuve, tu pureza desgarrada
Derramó botas de salvia a la flor decapitada
Fue en un tórrido verano, siendo un par de adolescentes
La inocencia nos robamos, uno al otro dulcemente

La noche que al fin te tuve,
No había estrellas ni planetas
Tan solo una luna llena,
Que rayaba en lo indiscreta
Fui el arado y tú la tierra,
Y el puñal y tú la herida
Y aunque pase y pase el tiempo,
Eso ya jamás se olvida

La noche que al fin te tuve, tu pureza desgarrada
Derramó botas de salvia a la flor decapitada
La noche que al fin te tuve
La noche que al fin te tuve

La noche que al fin te tuve

La Nuit Où Je T'ai Enfin Eue

Bien des lunes ont traversé le ciel de mes nuits,
Mais aucune n'a vu un tel excès,
Que celle qui nous veillait, enveloppée de nuages,
La nuit où tu fus mienne, la nuit où je t'ai enfin eue.

Ce furent des heures comblées de tendresses uniques,
De caresses inexpérimentées, tissées de douceur,
Ton innocence profanée, mon innocence profanée,
Nous attendions d'embrasser le baiser de l'aube.

La nuit où je t'ai enfin eue,
Il n'y avait ni étoiles ni planètes,
Seulement une pleine lune,
Presque indiscrète,
J'étais la charrue et tu étais la terre,
Et le poignard et tu étais la blessure,
Et même si le temps passe et passe,
Cela ne s'oublie jamais.

La nuit où je t'ai enfin eue,
Est vivante dans ma mémoire,
Comme la plus belle nuit
De ma triste et grise histoire.
Qu'est devenue la lune
Qui nous veillait entre les nuages ?
Elle ne brille plus depuis longtemps
Dans mes nuits désolées.

Des milliers de lunes naîtront, du crépuscule d'autres soleils,
Mais aucune ne te couvrira de rougeurs
Comme cette jeune lune qui s'abritait dans les nuages,
La nuit où tu fus mienne, la nuit où je t'ai enfin eue.

La nuit où je t'ai enfin eue, ta pureté déchirée
A répandu des flots de sauge sur la fleur décapitée.
C'était un été torride, nous étions deux adolescents,
Nous nous sommes volé l'innocence, l'un à l'autre, doucement.

La nuit où je t'ai enfin eue,
Il n'y avait ni étoiles ni planètes,
Seulement une pleine lune,
Presque indiscrète,
J'étais la charrue et tu étais la terre,
Et le poignard et tu étais la blessure,
Et même si le temps passe et passe,
Cela ne s'oublie jamais.

La nuit où je t'ai enfin eue, ta pureté déchirée
A répandu des flots de sauge sur la fleur décapitée.
La nuit où je t'ai enfin eue
La nuit où je t'ai enfin eue

La nuit où je t'ai enfin eue