Braulio - ¿Quién Dijo Que Eso No es Amor? - translation of the lyrics into French
Braulio ¿Quién Dijo Que Eso No es Amor?

Braulio - ¿Quién Dijo Que Eso No es Amor?

Lyrics and translation Braulio - ¿Quién Dijo Que Eso No es Amor?




¿Quién Dijo Que Eso No es Amor?
Qui a dit que ce n'est pas de l'amour ?
¡Qué escándalo!
Quel scandale !
Un hombre me presenta
Un homme me présente
A su marido
Son mari
Acaban de cumplir
Ils viennent de fêter
Cuarenta años
Quarante ans
De compartir los sueños
De partager leurs rêves
Y el colchón
Et le matelas
¡Qué irónico!
Quelle ironie !
Si sumo yo los años
Si j'additionne les années
Que he vivido
Que j'ai vécues
Con todas las mujeres
Avec toutes les femmes
Que he querido
Que j'ai aimées
No creo ni que me acerque
Je ne pense pas que j'atteigne
A la mitad
La moitié
Es lógico
C'est logique
Que hablemos del amor
Que nous parlions d'amour
Sin etiquetas
Sans étiquettes
Fantástico
Fantastique
Que cada cual decida
Que chacun décide
Su color
De sa couleur
Y también es algo trágico
Et c'est aussi quelque chose de tragique
Que queden aún lugares
Qu'il reste encore des endroits
En el mundo
Dans le monde
Donde tienen que ocultar
Où ils doivent cacher
Sus sentimientos
Leurs sentiments
Ante los demás
Devant les autres
Para vivir
Pour vivre
¡Qué escándalo!
Quel scandale !
Dos chicas que se besan
Deux filles qui s'embrassent
En la esquina
Au coin de la rue
Les juro que yo he visto
Je te jure que j'ai vu
En sus miradas
Dans leurs regards
La llama inconfundible
La flamme indiscutable
Del amor
De l'amour
Es lógico
C'est logique
Que hablemos del amor
Que nous parlions d'amour
Sin etiquetas
Sans étiquettes
Fantástico
Fantastique
Que cada cual decida
Que chacun décide
Su color
De sa couleur
Y también es algo trágico
Et c'est aussi quelque chose de tragique
Que queden aún lugares
Qu'il reste encore des endroits
En el mundo
Dans le monde
Donde tienen que ocultar
Où ils doivent cacher
Sus sentimientos
Leurs sentiments
Ante los demás
Devant les autres
Para vivir
Pour vivre
¡Qué escándalo!
Quel scandale !
Un hombre me presenta
Un homme me présente
A su marido
Son mari
Dos chicas que se besan
Deux filles qui s'embrassent
En la esquina
Au coin de la rue
¿Quién dijo que eso acaso
Qui a dit que cela
No es amor?
N'est pas de l'amour ?
¿Acaso no es amor?
N'est-ce pas de l'amour ?
¿Acaso no es amor?
N'est-ce pas de l'amour ?




Braulio - ¿Quién Dijo Que Eso No Es Amor?
Album
¿Quién Dijo Que Eso No Es Amor?
date of release
25-09-2015

1 ¿Quién Dijo Que Eso No es Amor?
2 Nos Sobra la Sopa
3 Después de Amarla Tanto
4 Las Estaciones del Amor
5 El Útimo Perdón
6 La Noche Que al Fin Te Tuve
7 Mala Fama
8 El Amor, Cosa de Dos
9 Bodas de Plata
10 De Mar y de Brisa
Attention! Feel free to leave feedback.