Lyrics and translation Braulio - A Venezuela
Se
equivoca
quien
sostiene
Celui
qui
prétend
Que
son
siete
nuestras
islas
Que
nous
avons
sept
îles
Y
se
olvida
de
que
hay
otra
Oublie
qu'il
y
en
a
une
autre
La
que
forman
los
canarios
Formée
par
les
Canaries
Que
siguieron
la
llamada
Qui
ont
suivi
l'appel
De
la
América
remota
De
l'Amérique
lointaine
Otra
isla
de
nostalgia
Une
autre
île
de
nostalgie
En
la
inmensa
exuberancia
Dans
l'exubérance
immense
De
esa
tierra
generosa
De
cette
terre
généreuse
Donde
viven
y
se
afanan
Où
tant
de
gens
vivent
et
s'affairent
Donde
muere
y
donde
ama
Où
ils
meurent
et
où
ils
aiment
Tanta
gente
compatriota
Tant
de
compatriotes
Venezuela
siempre
ha
sido
Le
Venezuela
a
toujours
été
Para
el
hombre
de
mi
tierra
Pour
l'homme
de
ma
terre
La
esperanza
que
convoca
L'espoir
qui
appelle
La
folía
se
mezcló
con
el
joropo
La
folía
s'est
mélangée
au
joropo
El
polo
margariteño
Le
polo
margariteño
El
golpe
y
los
pasajes
Le
golpe
et
les
passages
Y
el
sancocho
se
encontró
con
un
hermano
Et
le
sancocho
a
rencontré
un
frère
Y
se
han
cogido
de
la
mano
Et
ils
se
sont
tenus
la
main
Gofio,
mondongo
y
potaje
Gofio,
mondongo
et
potaje
Y
hasta
el
timple
se
confunde
Et
même
le
timple
se
confond
Con
el
cuatro
Avec
le
cuatro
Cuando
mi
canción
te
evoca
Quand
ma
chanson
t'évoque
Venezuela
siempre
ha
sido
Le
Venezuela
a
toujours
été
Para
el
hombre
de
mi
tierra
Pour
l'homme
de
ma
terre
La
esperanza
que
convoca
L'espoir
qui
appelle
Donde
viven
y
se
afanan
Où
tant
de
gens
vivent
et
s'affairent
Donde
muere
y
donde
ama
Où
ils
meurent
et
où
ils
aiment
Tanta
gente
compatriota
Tant
de
compatriotes
Otra
isla
de
nostalgia
Une
autre
île
de
nostalgie
En
la
inmensa
exuberancia
Dans
l'exubérance
immense
De
esa
tierra
generosa
De
cette
terre
généreuse
Donde
viven
y
se
afanan
Où
tant
de
gens
vivent
et
s'affairent
Donde
muere
y
donde
ama
Où
ils
meurent
et
où
ils
aiment
Tanta
gente
compatriota
Tant
de
compatriotes
Venezuela
siempre
ha
sido
Le
Venezuela
a
toujours
été
Para
el
hombre
de
mi
tierra
Pour
l'homme
de
ma
terre
La
esperanza
que
convoca
L'espoir
qui
appelle
La
folía
se
mezcló
con
el
joropo
La
folía
s'est
mélangée
au
joropo
El
polo
margariteño
Le
polo
margariteño
El
golpe
y
los
pasajes
Le
golpe
et
les
passages
Y
el
sancocho
se
encontró
con
un
hermano
Et
le
sancocho
a
rencontré
un
frère
Y
se
han
cogido
de
la
mano
Et
ils
se
sont
tenus
la
main
Gofio,
mondongo
y
potaje
Gofio,
mondongo
et
potaje
Y
hasta
el
timple
se
confunde
Et
même
le
timple
se
confond
Con
el
cuatro
Avec
le
cuatro
Cuando
mi
canción
te
evoca
Quand
ma
chanson
t'évoque
Venezuela
siempre
ha
sido
Le
Venezuela
a
toujours
été
Para
el
hombre
de
mi
tierra
Pour
l'homme
de
ma
terre
La
esperanza
que
convoca
L'espoir
qui
appelle
Donde
viven
y
se
afanan
Où
tant
de
gens
vivent
et
s'affairent
Donde
muere
y
donde
ama
Où
ils
meurent
et
où
ils
aiment
Tanta
gente
compatriota
Tant
de
compatriotes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.