Lyrics and translation Braulio - A Venezuela

A Venezuela

Se equivoca quien sostiene
Que son siete nuestras islas
Y se olvida de que hay otra
La que forman los canarios
Que siguieron la llamada
De la América remota

Otra isla de nostalgia
En la inmensa exuberancia
De esa tierra generosa
Donde viven y se afanan
Donde muere y donde ama
Tanta gente compatriota

Venezuela siempre ha sido
Para el hombre de mi tierra
La esperanza que convoca

La folía se mezcló con el joropo
El polo margariteño
El golpe y los pasajes
Y el sancocho se encontró con un hermano
Y se han cogido de la mano
Gofio, mondongo y potaje

Y hasta el timple se confunde
Con el cuatro
Cuando mi canción te evoca

Venezuela siempre ha sido
Para el hombre de mi tierra
La esperanza que convoca
Donde viven y se afanan
Donde muere y donde ama
Tanta gente compatriota

Otra isla de nostalgia
En la inmensa exuberancia
De esa tierra generosa
Donde viven y se afanan
Donde muere y donde ama
Tanta gente compatriota

Venezuela siempre ha sido
Para el hombre de mi tierra
La esperanza que convoca

La folía se mezcló con el joropo
El polo margariteño
El golpe y los pasajes
Y el sancocho se encontró con un hermano
Y se han cogido de la mano
Gofio, mondongo y potaje

Y hasta el timple se confunde
Con el cuatro
Cuando mi canción te evoca

Venezuela siempre ha sido
Para el hombre de mi tierra
La esperanza que convoca
Donde viven y se afanan
Donde muere y donde ama
Tanta gente compatriota

Венесуэла

Ошибается тот, кто утверждает,
Что островов наших всего лишь семь,
И забывает, что есть ещё один,
Тот, что создали канарейцы,
Что последовали зову
Отдалённой Америки, моя дорогая.

Ещё один остров ностальгии
В необъятном великолепии
Этого щедрого края,
Где живут и трудятся,
Где умирают и любят,
Столько моих соотечественников.

Венесуэла всегда была
Для человека моей земли
Надеждой, что зовёт.

Фолия смешалась с хоропо,
Маргаритский полонез,
Гольпе и пассакалья,
А санкочо обрёл себе брата,
И взялись они за руки,
Гофио, мондонго и потаж.

И даже тимпле сливается
С куатро,
Когда моя песня тебя вспоминает.

Венесуэла всегда была
Для человека моей земли
Надеждой, что зовёт,
Где живут и трудятся,
Где умирают и любят,
Столько моих соотечественников.

Ещё один остров ностальгии
В необъятном великолепии
Этого щедрого края,
Где живут и трудятся,
Где умирают и любят,
Столько моих соотечественников.

Венесуэла всегда была
Для человека моей земли
Надеждой, что зовёт.

Фолия смешалась с хоропо,
Маргаритский полонез,
Гольпе и пассакалья,
А санкочо обрёл себе брата,
И взялись они за руки,
Гофио, мондонго и потаж.

И даже тимпле сливается
С куатро,
Когда моя песня тебя вспоминает.

Венесуэла всегда была
Для человека моей земли
Надеждой, что зовёт,
Где живут и трудятся,
Где умирают и любят,
Столько моих соотечественников.