Dejalo Volver - Braulio translation in German

Dejalo Volver

Rondaba nuestra casa
Y al verme se acercó
No lo reconocí hasta el momento
En que apagadamente así me habló
Después de tanto tiempo
Eres un hombre ya
Su acopio de valor se le escapaba
Y mi viejo rencor también huyó

Déjalo volver, que quiere envejecer contigo
Déjalo quedar, que quiere recobrar tu amor
Déjalo, mamá, y olvida ya tu vieja herida
Déjalo quedar, y entierra tu despecho en su dolor

Charlamos largamente
Y en mí empezó a crecer
Un sentimiento vago de cariño
Y todos mis recelos desterré
Su voz era un susurro
Cuando me habló de ti
Su empeño era saber si aún le odiabas
Y yo compadecido le mentí

Déjalo volver, que quiere envejecer contigo
Déjalo quedar, que quiere recobrar tu amor
Déjalo, mamá, y olvida ya tu vieja herida
Déjalo quedar, y entierra tu despecho en su dolor
Déjalo volver, que añora cuanto fue su vida
Déjalo, mamá, y acaba tanta y tanta frustración

Lass ihn zurückkehren

Er schlich um unser Haus
Und als er mich sah, kam er näher
Ich erkannte ihn nicht bis zu dem Moment
Als er leise so zu mir sprach
Nach so langer Zeit
Bist du schon ein Mann
Sein gesammelter Mut verließ ihn
Und auch mein alter Groll verschwand

Lass ihn zurückkehren, er will mit dir alt werden
Lass ihn bleiben, er will deine Liebe zurückgewinnen
Lass ihn, Mama, und vergiss schon deine alte Wunde
Lass ihn bleiben, und begrabe deinen Groll in seinem Schmerz

Wir unterhielten uns lange
Und in mir begann zu wachsen
Ein vages Gefühl der Zuneigung
Und ich verbannte all mein Misstrauen
Seine Stimme war ein Flüstern
Als er mir von dir erzählte
Sein Bestreben war zu wissen, ob du ihn noch hasstest
Und aus Mitleid log ich ihn an

Lass ihn zurückkehren, er will mit dir alt werden
Lass ihn bleiben, er will deine Liebe zurückgewinnen
Lass ihn, Mama, und vergiss schon deine alte Wunde
Lass ihn bleiben, und begrabe deinen Groll in seinem Schmerz
Lass ihn zurückkehren, er sehnt sich nach dem, was sein Leben war
Lass ihn, Mama, und beende so viel Frustration