Lyrics and translation Braulio - Hambre de Amar

Hambre de Amar

Ella empieza a creer
Que el amor ha olvidado
La puerta de su casa

Porque pasa de largo
Como el viejo cartero
Sin llamar

El alma espera que lleguen noticias
No basta con respirar
Para estar vivo de verdad
También hay que amar

Se le fueron los años
Entre amores fugaces
Que no dejaron huella

Y en sus noches eternas
Se acurruca en su cama
La misma soledad

Está cansada de ser en su grupo
La que hace el número impar
Y se adivina en sus ojos
El hambre de amar

Se ve soltera
Rodeada de mascotas
Malcriando a algún sobrino

Y no le gusta ese destino
Que hoy la vida
Le parece proponer

Porque aún guarda la esperanza siempre viva
De ser madre alguna vez
No pierde la fe

Está cansada de ser en su grupo
La que hace el número impar
Y se adivina en sus ojos
El hambre de amar

Se ve soltera
Rodeada de mascotas
Malcriando a algún sobrino

Y no le gusta ese destino
Que hoy la vida
Le parece proponer

Buscará quien en su vientre ponga vida
Sin dejárselo saber
Un amante ocasional que le regale
Alguien donde al fin saciar
El hambre de amar

Голод по любви

Она начинает верить,
Что любовь позабыла
Дверь её дома.

Ведь любовь проходит мимо,
Словно старый почтальон,
Не стучась.

Душа ждёт вестей,
Недостаточно просто дышать,
Чтобы жить по-настоящему.
Нужно ещё и любить.

Годы прошли
В мимолетных романах,
Не оставивших следа.

И в своих бесконечных ночах
Она сворачивается калачком в постели
Всё с тем же одиночеством.

Она устала быть в своей компании
Той, что составляет нечетное число,
И в её глазах читается
Голод по любви.

Она одна,
В окружении домашних животных,
Балует какого-нибудь племянника.

И ей не нравится эта участь,
Которую сегодня жизнь
Ей, кажется, предлагает.

Ведь она всё ещё хранит живую надежду
Стать когда-нибудь матерью.
Она не теряет веры.

Она устала быть в своей компании
Той, что составляет нечетное число,
И в её глазах читается
Голод по любви.

Она одна,
В окружении домашних животных,
Балует какого-нибудь племянника.

И ей не нравится эта участь,
Которую сегодня жизнь
Ей, кажется, предлагает.

Она будет искать того, кто вдохнет жизнь в её чрево,
Не давая ему знать об этом,
Случайного любовника, который подарит ей
Кого-то, в ком она наконец-то сможет утолить
Свой голод по любви.