Lyrics and translation Braulio - Maleficio
Maleficio
Malefice
Nunca
creí
en
maleficios
Je
n'ai
jamais
cru
aux
maléfices
Pura
invención
de
charlatanes
Pure
invention
de
charlatans
Que
se
aprovechan
del
dolor
Qui
profitent
de
la
douleur
De
esa
gente
De
ces
gens
Que
ha
perdido
de
repente
Qui
ont
soudainement
perdu
La
salud
o
la
fortuna
La
santé
ou
la
fortune
O
que
sufre
un
mal
de
amor
Ou
qui
souffrent
d'un
chagrin
d'amour
Brujerías
Sorcellerie
Yo
de
esas
cosas
me
reía
Je
riais
de
ces
choses
De
los
fingidos
sortilegios
Des
prétendus
sortilèges
Y
los
muñecos
del
vudú
Et
des
poupées
vaudoues
Pero
ahora
Mais
maintenant
Ya
yo
no
sé
en
qué
creo
ahora
Je
ne
sais
plus
en
quoi
je
crois
maintenant
Que
de
buenas
a
primeras
Que
soudain
Me
he
quedado
sin
tu
amor
Je
me
suis
retrouvé
sans
ton
amour
Ni
un
sí
ni
un
no
Ni
oui
ni
non
Ni
una
razón
que
justifique
Aucune
raison
qui
justifie
Que
así
te
alejes
de
mi
vida,
corazón
Que
tu
t'éloignes
ainsi
de
ma
vie,
mon
cœur
Tan
de
la
noche
a
la
mañana
Du
jour
au
lendemain
Si
ayer,
no
más
Si
hier,
pas
plus
Me
cabalgabas
con
locura
y
emoción
Tu
me
chevauchais
avec
folie
et
émotion
¿Cómo
es
posible
que
hoy
la
triste
decepción
Comment
est-il
possible
qu'aujourd'hui
la
triste
déception
Se
te
coló
por
la
ventana?
S'est
glissée
par
la
fenêtre
?
Maleficio
Malefice
Alguien
nos
hizo
un
maleficio
Quelqu'un
nous
a
fait
un
mauvais
sort
Para
acabar
con
nuestra
historia
Pour
mettre
fin
à
notre
histoire
Para
robarte
la
ilusión
Pour
te
voler
l'illusion
Un
mal
de
ojos
Un
mauvais
œil
O
un
maldito
bebedizo
Ou
un
maudit
breuvage
Alguien
preparó
el
hechizo
Quelqu'un
a
préparé
le
sortilège
Y
a
tus
labios
se
acercó
Et
s'est
approché
de
tes
lèvres
Un
mal
de
ojos
Un
mauvais
œil
O
un
maldito
bebedizo
Ou
un
maudit
breuvage
Alguien
preparó
el
hechizo
Quelqu'un
a
préparé
le
sortilège
Y
a
tus
labios
se
acercó
Et
s'est
approché
de
tes
lèvres
Ni
un
sí
ni
un
no
Ni
oui
ni
non
Ni
una
razón
que
justifique
Aucune
raison
qui
justifie
Que
así
te
alejes
de
mi
vida,
corazón
Que
tu
t'éloignes
ainsi
de
ma
vie,
mon
cœur
Tan
de
la
noche
a
la
mañana
Du
jour
au
lendemain
Si
ayer,
no
más
Si
hier,
pas
plus
Me
cabalgabas
con
locura
y
emoción
Tu
me
chevauchais
avec
folie
et
émotion
¿Cómo
es
posible
que
hoy
la
triste
decepción
Comment
est-il
possible
qu'aujourd'hui
la
triste
déception
Se
te
coló
por
la
ventana?
S'est
glissée
par
la
fenêtre
?
Maleficio
Malefice
Deja
que
intente
yo
un
conjuro
Laisse-moi
essayer
un
sort
Para
acabar
la
mala
racha
Pour
mettre
fin
à
cette
mauvaise
passe
Que
ahora
vivimos,
corazón
Que
nous
vivons
maintenant,
mon
cœur
Y
para
eso
Et
pour
ça
No
hay
mejor
filtro
amoroso
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
filtre
amoureux
Que
un
reencuentro
cariñoso
Qu'une
rencontre
affectueuse
Y
una
noche
de
pasión
Et
une
nuit
de
passion
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.