Braulio - Mujeres las de Mi Tierra - translation of the lyrics into French
Braulio Mujeres las de Mi Tierra

Braulio - Mujeres las de Mi Tierra

Lyrics and translation Braulio - Mujeres las de Mi Tierra




Mujeres las de Mi Tierra
Femmes de ma Terre
Mujeres, las de mi tierra
Femmes, celles de ma terre
De cimbreante cintura
De taille fine et ondoyante
De rostro erguido, valiente
Au visage fier et courageux
De andares suaves y ardientes
De démarche douce et ardente
Abnegadas y pendientes
Abnégées et dévouées
De prodigar su ternura
A prodiguer leur tendresse
Mujeres, las de mis pagos
Femmes, celles de mes contrées
Que nada saben de amagos
Qui ne connaissent pas les faux-semblants
Sutilezas ni torturas
Les subtilités ni les tortures
Sutilezas ni torturas
Les subtilités ni les tortures
Y al ir pariendo este canto
Et en accouchant de ce chant
Yo revivo tus encantos
Je fais revivre tes charmes
Donde ese fuego palpita
Où ce feu palpite
Nadie es capaz de dar tanto
Personne n'est capable de donner autant
No hacen mella en ti quebrantos
Les chagrins ne te touchent pas
Que por dar quedas marchita
Que pour donner, tu es fanée
Que por dar quedas marchita
Que pour donner, tu es fanée
Mujeres, las de Canarias
Femmes, celles des Canaries
Las del hablar cadencioso
Celle au parler mélodieux
Las de la paciente espera
Celle de l'attente patiente
Las del amor sin fronteras
Celle de l'amour sans frontières
Que alimenta mis quimeras
Qui nourrit mes chimères
En esta tierra extranjera
En cette terre étrangère
Y al ir pariendo este canto
Et en accouchant de ce chant
Yo revivo tus encantos
Je fais revivre tes charmes
Donde ese fuego palpita
Où ce feu palpite
Nadie es capaz de dar tanto
Personne n'est capable de donner autant
No hacen mella en ti quebrantos
Les chagrins ne te touchent pas
Que por dar quedas marchita
Que pour donner, tu es fanée
Que por dar quedas marchita
Que pour donner, tu es fanée
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Nadie es capaz de dar tanto
Personne n'est capable de donner autant
No hacen mella en ti quebrantos
Les chagrins ne te touchent pas
Que por dar quedas marchita
Que pour donner, tu es fanée
Que por dar quedas marchita
Que pour donner, tu es fanée
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Nadie es capaz de dar tanto
Personne n'est capable de donner autant
No hacen mella en ti quebrantos
Les chagrins ne te touchent pas




Writer(s): Braulio A. Garcia
Braulio - Las Mas Romanticas de Braulio
Album
Las Mas Romanticas de Braulio
date of release
06-10-1987

1 Sobran las Palabras
2 Pequeña Amante
3 Solos Tú y Yo
4 Un Muro de Recuerdos
5 El Amor Toco a Su Puerta
6 Tras el Cristal
7 Dejalo Volver
8 Mi Secreto
9 Encadenados
10 Mujeres las de Mi Tierra
11 Por Que Diablos Hemos Cambiado
12 Te Vas Quedando Sola
Attention! Feel free to leave feedback.