Lyrics and translation Braulio - Nuestro Viejo 600
Casi
llorabamos
los
dos
Nous
étions
presque
tous
les
deux
en
larmes
Cuando
lo
fuimos
a
dejar
Quand
on
l'a
laissé
partir
En
el
taller
del
compraventa
Au
concessionnaire
Ni
el
coche
nuevo
nos
borro
Même
la
nouvelle
voiture
ne
nous
a
pas
effacé
La
sensación
de
traicionar
La
sensation
de
trahir
A
un
viejo
amigo
más
que
fiel
Un
vieil
ami
plus
que
fidèle
Yo
ya
empezaba
a
prosperar
J'avais
déjà
commencé
à
prospérer
Y
no
era
cosa
de
alternar
Et
ce
n'était
pas
une
question
de
choisir
Desde
un
modesto
utilitario
D'une
modeste
voiture
utilitaire
Maldito
crédito
social
Maudit
crédit
social
Que
nos
obliga
a
prescindir
Qui
nous
oblige
à
renoncer
De
tantas
cosas
al
vivir
À
tant
de
choses
dans
la
vie
Nuestro
viejo
600
Notre
vieille
600
Testigo
discreto
Témoin
discret
De
tantas
promesas
De
tant
de
promesses
De
sueños
inquietos
De
rêves
inquiets
Cobijo
perfecto
Abri
parfait
De
aquellos
momentos
De
ces
moments
Tan
llenos
de
tí
Si
remplis
de
toi
Aparcado
en
la
sombra
Garez-vous
à
l'ombre
Encendida
la
radio
La
radio
allumée
Nuestro
primer
lecho
Notre
premier
lit
Fue
su
asiento
estrecho
C'était
son
siège
étroit
Donde
dimos
cuenta
Où
nous
avons
donné
suite
De
aquellas
urgencias
À
ces
urgences
De
amor
juvenil
D'amour
juvénile
Tienes
razón
Tu
as
raison
Hay
que
admitir
Il
faut
admettre
Que
algo
en
nosotros
Que
quelque
chose
en
nous
Pudo
morir
A
peut-être
mourir
El
mismo
día
que
del
600
Le
jour
même
où
je
me
suis
séparé
de
la
600
Me
desprendí
Je
me
suis
détaché
Recuerdo
aún
casi
con
dolor
Je
me
souviens
encore
avec
presque
de
la
douleur
Cuando
un
camión
nos
embistió
Quand
un
camion
nous
a
percutés
Y
lo
dejo
para
el
arrastre
Et
l'a
laissé
traîner
El
guarda
barros
y
el
capó
Le
garde-boue
et
le
capot
Eran
un
triste
acordeón
Étaient
un
triste
accordéon
Como
cansado
de
tocar
Comme
fatigué
de
jouer
Y
en
medio
de
la
confusión
Et
au
milieu
de
la
confusion
El
camionero
se
empeñó
Le
camionneur
s'est
acharné
En
calentarme
bien
los
morros
À
me
réchauffer
bien
le
museau
Aunque
al
final
todo
acabo
Mais
finalement
tout
s'est
terminé
En
amigable
discusión
Dans
une
discussion
amicale
En
torno
a
un
sólo
y
un
chinchon
Autour
d'un
seul
et
d'un
chinchon
Nuestro
viejo
600
Notre
vieille
600
Testigo
discreto
Témoin
discret
De
tantas
promesas
De
tant
de
promesses
De
sueños
inquietos
De
rêves
inquiets
Cobijo
perfecto
Abri
parfait
De
aquellos
momentos
De
ces
moments
Tan
llenos
de
tí
Si
remplis
de
toi
Aparcado
en
la
sombra
Garez-vous
à
l'ombre
Encendida
la
radio
La
radio
allumée
Nuestro
primer
lecho
Notre
premier
lit
Fue
su
asiento
estrecho
C'était
son
siège
étroit
Donde
dimos
cuenta
Où
nous
avons
donné
suite
De
aquellas
urgencias
À
ces
urgences
De
amor
juvenil
D'amour
juvénile
Tienes
razón
Tu
as
raison
Hay
que
admitir
Il
faut
admettre
Que
algo
en
nosotros
Que
quelque
chose
en
nous
Pudo
morir
A
peut-être
mourir
El
mismo
día
que
del
600
Le
jour
même
où
je
me
suis
séparé
de
la
600
Me
desprendí
Je
me
suis
détaché
¡¡Ay!!
Nuestro
viejo
600
¡¡Ay!!
Notre
vieille
600
Testigo
discreto
Témoin
discret
De
tantas
promesas
De
tant
de
promesses
De
sueños
inquietos
De
rêves
inquiets
Cobijo
perfecto
Abri
parfait
De
aquellos
momentos
De
ces
moments
Tan
llenos
de
tí
Si
remplis
de
toi
Aparcado
en
la
sombra
Garez-vous
à
l'ombre
Encendida
la
radio
La
radio
allumée
Nuestro
primer
lecho
Notre
premier
lit
Fue
su
asiento
estrecho
C'était
son
siège
étroit
Donde
dimos
cuenta
Où
nous
avons
donné
suite
De
aquellas
urgencias
À
ces
urgences
De
amor
juvenil
D'amour
juvénile
¡¡Ay!!
Nuestro
viejo
600
mira
¡¡Ay!!
Notre
vieille
600
regarde
Testigo
discreto
Témoin
discret
De
tantas
promesas
De
tant
de
promesses
De
sueños
inquietos
De
rêves
inquiets
Cobijo
perfecto
Abri
parfait
De
aquellos
momentos
De
ces
moments
Tan
llenos
de
tí
Si
remplis
de
toi
¡¡Ay!!
Aparcado
en
la
sombra,
nena
¡¡Ay!!
Garez-vous
à
l'ombre,
ma
chérie
Encendida
la
radio
La
radio
allumée
Nuestro
primer
lecho
Notre
premier
lit
Fue
su
asiento
estrecho
C'était
son
siège
étroit
Donde
dimos
cuenta
Où
nous
avons
donné
suite
De
aquellas
urgencias
À
ces
urgences
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.