Lyrics and translation Braulio - Patito Feo

Patito Feo

No
No se puede decir
Que seas hermosa
Que la naturaleza
Se porto contigo generosa

Pero algo en tu mirar
O en tu conversación
De pronto me atrapo

Eras como imán
Que actuaba sobre mi
Con toda su atracción

No
Tal vez nunca serás
"Miss Universo" pero inspiraste la melancolía
Que habita en este verso

Y hay un espacio en mí
Un cálido lugar
Que solo ocupas tú

Memorias del placer
Cargado de emoción
Que en tus brazos halle

Buscando fría hermosura... si
Te descubrí, ternura

Y deja que te diga corazón
Bien sabes que no miento
Que nadie me ha dejado como tú
El cuerpo por amor tan sediento

Tú eres la más bonita para mí
Pues te miro por dentro
Y un cisne que navega en el amor
Tal como lo haces tú
Yo no creo
Que sea un patito feo

Ven
Deja ya de sufrir
Por tu apariencia
Mira que a veces la belleza
Suele acompañarse
De las inconsciencias

Le Vilain Petit Canard

Non,
on ne peut pas dire
que tu sois belle,
que la nature
a été généreuse avec toi.

Pourtant, quelque chose dans ton regard,
ou dans ta conversation,
m'a soudainement captivé.

Tu étais comme un aimant
qui agissait sur moi
avec toute son attraction.

Non,
tu ne seras peut-être jamais
"Miss Univers", mais tu as inspiré la mélancolie
qui habite ce vers.

Et il y a un espace en moi,
un endroit chaleureux,
que tu occupes seule.

Souvenirs de plaisir,
chargés d'émotion,
que j'ai trouvés dans tes bras.

Cherchant une froide beauté... oui,
j'ai découvert en toi, la tendresse.

Et laisse-moi te dire, mon cœur,
tu sais bien que je ne mens pas,
que personne ne m'a laissé comme toi,
le corps si assoiffé d'amour.

Tu es la plus belle à mes yeux,
car je te regarde de l'intérieur,
et un cygne qui navigue dans l'amour,
comme tu le fais,
je ne crois pas
que ce soit un vilain petit canard.

Viens,
cesse de souffrir
à cause de ton apparence.
Sache que parfois la beauté
s'accompagne
d'inconscience.