Lyrics and translation Braulio - Serenata Para El Perdón

Serenata Para El Perdón

De madrugada
Cuando las calles se envuelven aun
En el manto de la noche
Y las campanas sacuden los sueños
Del pueblo aun dormido

De madrugada
Cuando en silencio se acercan las viejas
A sus misas tempranas
Y arrastra el aire el cálido al
De la tierra mojada

Tú
Los clavos de mi cruz
Tú
Y el reproche en tus bellos ojos
Tú
Y un triste amanecer
Que empieza a despuntar
Rozándome la piel

Y yo
Culpable de traición
Yo
Te traigo serenata, ya ves
Yo
Que ayer te hice llorar
Hoy me arrastro a tus pies

Todas las noches
Aquí, bajo tu ventana
Sentirás este lamento
Sin consuelo de mí voz
Que implora suplicando tu perdón
Mi vida
Y si me niegas la palabra generosa
Que devolvería el latido
A este ingrato corazón
Dime entonces para qué quiero vivir
Querida

De madrugada
Cuando mis pasos resuenan solemnes
En el viejo empedrado
Y hasta mi sombra se quiebra y se aleja
Como dándome de lado

¡Concédeme el perdón!

Серенада для прощения

На рассвете
Когда улицы еще окутаны
Покровом ночи
И колокола тревожат сны
Еще спящего города

На рассвете
Когда в тишине старушки идут
На раннюю мессу
И воздух несет теплое дыхание
Влажной земли

Ты
Гвозди на моем кресте
Ты
И упрек в твоих прекрасных глазах
Ты
И печальный рассвет
Который начинает брезжить
Касаясь моей кожи

А я
Виновный в предательстве
Я
Пою тебе серенаду, видишь
Я
Тот, кто вчера заставил тебя плакать
Сегодня ползу к твоим ногам

Каждую ночь
Здесь, под твоим окном
Ты будешь слышать этот плач
Безутешный голос мой
Который молит о прощении
Моя жизнь
И если ты откажешь мне в добром слове
Которое вернуло бы биение
Этому неблагодарному сердцу
Скажи мне тогда, зачем мне жить
Любимая

На рассвете
Когда мои шаги торжественно звучат
На старой мостовой
И даже моя тень ломается и уходит
Как будто отворачиваясь от меня

Прости меня!