Lyrics and translation Brav - Brav Against the Machine

Brav Against the Machine

Le changement se dessine
Brav against the machine
Sois libre, sois libre
Ou meurs en essayant
En essayant Je sais déjà que j'vais regretter le contenu de mes punchs
Vous feriez mieux de pas m'écouter, d'éloigner les gosses
Car si c'soir je pousse des cris, en me frappant le torse
J'ferai du Marc Lavoine avec l'humeur de Mark Landers
J'suis pas venu vider mon sac pour m'en remplir les poches
Juste envie de l'cogner jusqu'à ce qu'il se décroche
Défend l'éthique XXX étiquettés Din Records
Mon but c'est de faire un disque d'or avec un disque low-cost
Vouloir marcher dans mes traces, c'est risquer de se lost
Pourquoi craindre l'atterrisage? J'ai déjà l'pied dans la fosse
J'connais pas de recette-miracle pour faire l'bonheur de mes proches
J'ai juste appris les ingrédients de base du cocktail molotov
À moi tout seul j'suis comme des paradoxes
J'écris de la main droite des conditions clairement de gauche
Pourquoi faire simple quand on peut tout simplement faire des r'proches?
Plus j'les écoute, plus je suis d'accord avec les haters
Le changement se dessine
Brav against the machine
Sois libre, sois libre
Ou meurs en essayant
En essayant "Carburants pour la machine"
"Je viens du Havre où même la mer fait la Manche"
"L'argent est un bon serviteur mais un mauvais maître"
"Carburants pour la machine"
"Carburants pour la machine"
Mauvais présages, les nuages font des ronds autour d'mon bloc
Ma colère refait des siennes et je ne compte pas dire "stop"
J'suis pas hypocrite donc j'serai jamais hip-hop
Depuis quand le mot "qualité" rime-t-il avec ifop?
Évidemment des solutions j'en ai plein dans le coffre
Y a que pour leur pisser dessus que tu m'verras baisser mon froc
J'profère aucune menace, j'donne un rendez-vous mon pote
Il est temps de remettre l'horloge de Flavor Flav à l'heure
La gloire appelle l'argent, l'argent révèle le vice des autres
Si j'ai pas les dents longues, c'est à force de ronger l'os
Désolé je fais pas du rap pour tous
J'ai trop de valeurs qui pourront jamais m'coter en bourse
Chaque fois que j'oublie pourquoi je me bats ça revient quand je vois leurs gueules
Rien à faire d'être people, je suis plutôt boat people
Même si le compte est débiteur, j'viens distribuer du love
Mais le rap est mort et sur sa tombe j'y verse du Skyrock
Le changement se dessine
Brav against the machine
Sois libre, sois libre
Ou meurs en essayant
En essayant "Carburants pour la machine"
"Je viens du Havre où même la mer fait la Manche"
"L'argent est un bon serviteur mais un mauvais maître"
"Carburants pour la machine"
"Carburants pour la machine"
Le carburant pour la machine, c'est tout ce que nous sommes
Allons-nous rester ainsi ou affronter les ordres?
Faire entendre nos voix, ne plus les suivre au pas
Faire respecter nos droits
Comment peut-on accepter la liberté sans libération?
Je sais juste que "rebelle" + "lion" donne le mot "rébellion"
Brav against the machine

Brav против системы

Перемены намечаются
Brav против системы
Будь свободна, будь свободна
Или умри, пытаясь
Пытаясь, я уже знаю, что пожалею о своих резких словах
Тебе лучше не слушать меня, убрать детей подальше
Ведь если сегодня вечером я буду кричать, стуча себя в грудь
Я буду Марком Лавуаном с настроением Марка Ландерса
Я пришел не выворачивать душу, чтобы набить карманы
Просто хочу бить в стену, пока она не рухнет
Защищаю этику XXX под лейблом Din Records
Моя цель — сделать золотой диск с низкобюджетной записью
Хочешь идти по моим стопам — рискуешь заблудиться
Зачем бояться приземления? Моя нога уже в могиле
Я не знаю волшебного рецепта, чтобы осчастливить близких
Я просто выучил базовые ингредиенты коктейля Молотова
Я сам по себе как парадокс
Пишу правой рукой явно левые условия
Зачем делать просто, когда можно просто делать упреки?
Чем больше я их слушаю, тем больше соглашаюсь с хейтерами
Перемены намечаются
Brav против системы
Будь свободна, будь свободна
Или умри, пытаясь
Пытаясь "Топливо для машины"
"Я из Гавра, где даже море делает Ла-Манш"
"Деньги — хороший слуга, но плохой хозяин"
"Топливо для машины"
"Топливо для машины"
Дурные предзнаменования, облака кружатся вокруг моего квартала
Мой гнев снова дает о себе знать, и я не собираюсь говорить "стоп"
Я не лицемер, поэтому никогда не буду хип-хопом
С каких пор слово "качество" рифмуется с ifop?
Конечно, у меня полно решений в запасе
Ты увидишь, как я спущу штаны, только чтобы помочиться на них
Я не угрожаю, я назначаю встречу, подруга
Пора перевести часы Flavor Flav
Слава зовет деньги, деньги раскрывают пороки других
Если у меня не длинные зубы, то это оттого, что я грызу кость
Извини, я не делаю рэп для всех
У меня слишком много ценностей, которые никогда не будут котироваться на бирже
Каждый раз, когда я забываю, за что борюсь, это возвращается, когда я вижу их рожи
Мне плевать на популярность, я скорее boat people
Даже если счет в минусе, я пришел раздавать любовь
Но рэп мертв, и на его могилу я выливаю Skyrock
Перемены намечаются
Brav против системы
Будь свободна, будь свободна
Или умри, пытаясь
Пытаясь "Топливо для машины"
"Я из Гавра, где даже море делает Ла-Манш"
"Деньги — хороший слуга, но плохой хозяин"
"Топливо для машины"
"Топливо для машины"
Топливо для машины — это всё, что мы есть
Останемся ли мы такими или будем противостоять приказам?
Дать услышать наши голоса, больше не идти за ними
Добьемся уважения наших прав
Как можно принять свободу без освобождения?
Я просто знаю, что "мятежник" + "лев" = "восстание"
Brav против системы