Lyrics and translation Brav - Brav'heart

Brav'heart

Brav′heart
Brav'
Share
Brav′
Proof
Din Records
C'est sur c'n′est pas sur vos tapis que l′on meure de silicose
Vous comptez vos profits nous on compte les agios
A priori tout est faux, bourgeoisie ou pauvre
Il n'y a que deux camps, je n′serai jamais du vôtre
Moi j'suis de ceux au raz du sol qui malgré tout
Encaissent tant bien que mal la violence d′un quotidien au fond du trou
Ceux qui ont tout perdu: travail, famille
Qu'on entend pas bien que l′estomac crie famine
Ceux qui ne rêvent que lors des jours de paye
Dans les chiffres du tiercé ou dans les fonds de bouteilles
Ceux qui mendient de l'aide, la main tendue le long du macadam
Qui passent leur vie entre l'huissier et l′assistante sociale
Qui s′entassent dans de sordides chambres d'hôtels
Ceux des bidonvilles maquillés en HLM
Enchaînés aux situations précaires
Ceux dans les files d′attente de la soupe populaire
Ceux qui n'ont rien quelque surendettement comme seul héritage
Ceux que l′Etat pousse à l'isolement
Recherchent la sortie d′n'importe quelle manière
De l'eau de Cologne car l′alcool coûte trop cher
Ceux qui dorment sur des trottoires toute l′année
Qu'on retrouve sous des cartons, sous des tentes, morts, gelés
Qui chaque semaine attendent les colis de la banque alimentaire
Sans-papiers qu′on renvoie au pays dans des air charter
Ceux qui ont stoppé les cours très tôt
Ceux qui s'ouvrent les veines lorsque les autres ouvrent leurs cadeaux
Ceux qui ont fait don de leur santé aux trois-huit
Les chercheurs d′or dans les bennes des décharges publiques
Ceux qui même dans la merde se saignent
Donneraient plus que ce que leurs poches ne contiennent
Ceux qui promènent toute leur histoire en caddie
Il n'y a jamais eu d′amour comme il n'y aura jamais de Nike à Aldi
Ceux qui souffrent bien sûr de l'ouvrier à tous ces gens qu′on expulse
Des immigrés aux oubliés de la France blessures
Qui font face quitte à devoir faire des trous dans leur ceinture
Ceux qui portent des survêts trop grands parce qu′il n'y pas d′autres tailles chez Emmaüs
Ceux qui purgent de longues peines, qu'on enterre seul
Qu′on traîne de la DDASS en foyers, de foyers en familles d'acceuil
Ceux pour qui antidote rime avec colle ou ether
Les Enfants de Don Quichotte et de l′Abbé Pierre
Des Restos du Coeur, du Secours Populaire
Tous ceux qui morflent mais que je porte à travers moi, fier
Blessé au coeur j'y trouve encore plus de raisons pour me battre
Même si tu crois que le gen-ar me fera changer de bord
Plus que jamais solidaire, pour m'arrêter faudra m′abattre
Issu d′un peuple près du sol "Brav'" c′est le nom que je porte
Brav' Heart ...
Relève-toi, redresse la tête
Lève le bras, sois libre et fier
N′abandonne pas, reste déter'
Marche avec moi, on repart en guerre

Храброе сердце

Храброе сердце
Храбрый
Поделись
Храбрый
Доказательство
Din Records
Конечно же, не на ваших коврах умирают от силикоза
Вы считаете свои прибыли, мы считаем просрочки
Априори всё ложь, буржуазия или беднота
Есть только два лагеря, и я никогда не буду вашим
Я из тех, кто на самом дне, кто, несмотря ни на что,
Как ни странно, выдерживает жестокость повседневной жизни на дне ямы
Тех, кто потерял всё: работу, семью
Кого не слышат, хотя желудок кричит от голода
Тех, кто мечтает только в день зарплаты
В цифрах тотализатора или на дне бутылки
Тех, кто просит милостыню, протягивая руку вдоль шоссе
Кто проводит свою жизнь между судебным приставом и социальным работником
Кто ютится в грязных гостиничных номерах
Тех, кто в трущобах, замаскированных под социальное жилье
Прикованных к нестабильному положению
Тех, кто в очередях за бесплатной едой
Тех, у кого ничего нет, только долги в качестве наследства
Тех, кого государство толкает к изоляции
Ищущих выход любым способом
Одеколон, потому что алкоголь слишком дорогой
Тех, кто спит на тротуарах круглый год
Кого находят под картонками, в палатках, мёртвыми, замёрзшими
Кто каждую неделю ждёт посылки от продовольственного банка
Нелегалов, которых отправляют домой чартерными рейсами
Тех, кто бросил школу очень рано
Тех, кто вскрывает вены, когда другие открывают подарки
Тех, кто отдал свое здоровье трёхсменке
Золотоискателей на свалках
Тех, кто даже в дерьме истекает кровью
Отдали бы больше, чем есть в их карманах
Тех, кто возит всю свою историю в тележке
Никогда не было любви, как никогда не будет Nike в Aldi
Тех, кто страдает, конечно, от рабочего до всех этих людей, которых высылают
От иммигрантов до забытых ран Франции
Кто противостоит, даже если приходится затягивать пояса
Тех, кто носит слишком большие спортивные костюмы, потому что в Emmaüs нет других размеров
Тех, кто отбывает длительные сроки, кого хоронят в одиночестве
Кого таскают из приюта в приёмные семьи, из приёмных семей в приёмные семьи
Тех, для кого противоядие рифмуется с клеем или эфиром
Дети Дон Кихота и аббата Пьера
Ресторанов Сердца, Народной помощи
Всех тех, кто страдает, но кого я несу в себе с гордостью
С раненым сердцем я нахожу ещё больше причин для борьбы
Даже если ты думаешь, что жандарм заставит меня перейти на другую сторону
Более чем когда-либо солидарный, чтобы остановить меня, придётся убить меня
Выходец из народа, близкого к земле, "Храбрый" - это имя, которое я ношу
Храброе сердце...
Поднимись, подними голову
Подними руку, будь свободен и горд
Не сдавайся, оставайся решительным
Иди со мной, мы снова идём в бой