Lyrics and translation Brav - Chérie

Chérie

Y a qu'sur mon lit de mort que je trouverai la vie mortelle
Pourquoi les hommes de valeur sont pour eux sans intérêt?
Y a pas de nuance dans la douleur, les chances, elles sont aléatoires
Tout change selon la couleur, une ambulance, c'est aussi un corbillard
Le sablier s'écoule jusqu'à nous recouvrir, j'ai du coffre, mais j'peux pas m'ouvrir
Les montres de luxe n'ont pas l'temps pour nous
J'veux tout c'qui brille même si c'n'est pas bon, j'm'en fous

Chérie, attends, j'arrive
Chérie, j'finis, oui, tout d'suite
Chérie, attends, attends, j'arrive
Chérie, j'finis, oui, tout d'suite
Chérie, juste, juste une dernière rime
Chérie, promis, promis que j'fais vite

La seule question qui résonne, le peuple ou l'argent du peuple?
Nos ravisseurs se nomment Nike ou iPhone
Comment s'en remettre sans remède? Comment devenir sans avenir?
Je regrette que dans nos HLM, personne n'y soit jamais mort de rire
Je panse mes plaies en écrivant, mes pensées pleines de nuages
Si j'suis rempli du nom des absents, j'continuerai d'sourire puisque c'est grave

Chérie, attends, j'arrive
Chérie, j'finis, oui, tout d'suite
Chérie, attends, attends, j'arrive
Chérie, j'finis, oui, tout d'suite
Chérie, juste, juste une dernière rime
Chérie, t'es où, pourquoi t'es partie?
Pourquoi t'es partie?
Pourquoi t'es partie?
Pourquoi t'es partie?

On n'verra pas la fin du voyage, on ferait mieux de revendre ses rêves
On n'verra pas la fin du voyage, c'est ici, tout s'arrête
Pourquoi t'es partie?
Pourquoi t'es partie?
Pourquoi t'es partie?
Pourquoi t'es partie?

Дорогая

Только на смертном одре я найду жизнь бренной
Почему люди с достоинствами для них неинтересны?
Нет полутонов в боли, шансы случайны
Всё меняется в зависимости от цвета, скорая — это тоже катафалк
Песочные часы текут, пока не поглотят нас, у меня есть багаж, но я не могу раскрыться
У роскошных часов нет времени для нас
Я хочу всё, что блестит, даже если это плохо, мне всё равно

Дорогая, подожди, я иду
Дорогая, я заканчиваю, да, прямо сейчас
Дорогая, подожди, подожди, я иду
Дорогая, я заканчиваю, да, прямо сейчас
Дорогая, ещё, ещё одну рифму
Дорогая, обещаю, обещаю, что быстро

Единственный вопрос, который звучит: народ или деньги народа?
Наших похитителей зовут Nike или iPhone
Как оправиться без лекарства? Как стать без будущего?
Жаль, что в наших многоэтажках никто никогда не умирал от смеха
Я лечу свои раны, когда пишу, мои мысли полны облаков
Если я полон именем отсутствующих, я продолжу улыбаться, ведь это серьёзно

Дорогая, подожди, я иду
Дорогая, я заканчиваю, да, прямо сейчас
Дорогая, подожди, подожди, я иду
Дорогая, я заканчиваю, да, прямо сейчас
Дорогая, ещё, ещё одну рифму
Дорогая, где ты, почему ты ушла?
Почему ты ушла?
Почему ты ушла?
Почему ты ушла?

Мы не увидим конца путешествия, лучше бы нам продать свои мечты
Мы не увидим конца путешествия, здесь всё заканчивается
Почему ты ушла?
Почему ты ушла?
Почему ты ушла?
Почему ты ушла?