Lyrics and translation Brave Brothers - BITTERSWEET

BITTERSWEET

Feel... bitersweet... Brave Sound... oh uh oh...

Saranghandaneun malboda, nal nochi anketdaneun geu mal
Na itji anheulke ye ye, na neoreul mideulke ye ye
Deo keojyeoganeun sarangi nareul baesinhaedo
Dalkomhaetdeon soksagim nae gwitgareul ulyeodo

My love is... bittersweet
My love is... bittersweet
My love is... bittersweet
Cuz you're my bitersweet love

Nuneul gamado bireomeogeul sarangeun So biter
Ije geumanharamyeo jaku nae deungeul teomireo
Neol japgosipjiman saranghaneun maeumman ganjikhae
Geuge naega hal su inneun neol wihan choegoui seontaek

(Uri birok) ijebuteo meoli teoreojyeodo
Nae mami neoreul neol jaku gieokhae
(Dwido) an bomyeonseo, neoreul teonado
I just want you and I love you

Ni sonui gamchogi ajikdo nae son ane isseo oh
Uriga nanun sangcheo geudaero da isseo oh
Simjangui bakdongi yeojeonhi nae gaseume
Saengsaenghi neukyeojyeo But my love (sh) is over

Niga ajikdo nae ane salgoinneun geot gata
Gaseumi neomu apa buseojil geotman gata
Neoneun nareul teonagatjiman, neol gidaryeo yeogiseo

Saranghandaneun malboda, nal nochi anketdaneun geu mal
Na itji anheulke ye ye, na neoreul mideulke ye ye
Deo keojyeoganeun sarangi nareul baesinhaedo
Dalkomhaetdeon soksagim nae gwitgareul ulyeodo

My love is... bittersweet
My love is... bittersweet
My love is... bittersweet
Cuz you're my bitersweet love

Gieongnani nae B.A.B.Y. bamsae japgo itdeon jeonhwagiwa
You're my L.A.D.Y. juwiui bandae, dwit yaegiwa
Gajeun eoryeoumedo urineun seoroege hangsang michyeo (jinja sarang? Yes, I did)
Jinjani gajani da soyongeobseo Love is bitter (Yeah, so sweet)

Neoegen da jugosipeonneunde, thinkin' about you, all body all day
Ijeneun nae jeongsineul non chae, harujongil chueokhaneun neoran jonjae
Ijen danji happenin' irado still keepin' it real
Sarangdo maebeoni neo gatdamyeon nan gwaenchanha, yes

Sometime neol irheun mam doedoligodo sipjiman
Neomu meoli teonagabeorin niga miwojyeo babogatjiman
Jikijido motan yaksok, ni apeseo malman apseon
Nal yongseohaedalan mal hal su jocha eobseotjiman

Eonjengan ireon nal ihaehaejumyeon dwae
Seolmyeonghal su eomneun jigeumui nae moseup, Too late
Ijeneun modeun ge uimiga eobseo
Miryeoneun beorilke neol gaseume ganjikhan chae...
Oh my lady...

Saranghandaneun malboda, nal nochi anketdaneun geu mal
Na itji anheulke ye ye, na neoreul mideulke ye ye
Deo keojyeoganeun sarangi nareul baesinhaedo
Dalkomhaetdeon soksagim nae gwitgareul ulyeodo

My love is... bittersweet
My love is... bittersweet
My love is... bittersweet
Cuz you're my bitersweet love

Bittersweet, bittersweet
Cuz you're my bitersweet love
Bittersweet, bittersweet
Cuz you're my bitersweet love

AMÈRE-DOUCE

Je ressens... l'amer-doux... Le son de Brave... oh oh oh...

Tes paroles, "Je ne te retiens pas", me blessent plus que tes mots d'amour.
Je ne veux pas t'oublier, je veux te posséder, oh oh.
Cet amour qui grandit me déchire, même si c'est la vérité.
Ce mensonge sucré, qui m'a bercé, me fait pleurer.

Mon amour est... amer-doux.
Mon amour est... amer-doux.
Mon amour est... amer-doux.
Parce que tu es mon amour amer-doux.

Je ferme les yeux, mais les larmes de cet amour me brûlent, comme de l'eau chaude.
Je veux arrêter, mais tu continues à me hanter.
Je veux te retenir, mais l'amour que je ressens pour toi me paralyse.
C'est mon seul choix, mon dernier recours pour toi.

(Même si nous) allons nous éloigner l'un de l'autre à partir de maintenant,
Mon cœur continue à se souvenir de toi, sans cesse.
(Même si) je ne te vois pas, même si je te rejette,
Je veux juste toi et je t'aime.

La douceur de tes mains est encore là, dans mes mains, oh.
Les blessures que nous nous sommes infligées sont encore là, oh.
Les battements de mon cœur continuent à résonner dans ma poitrine.
Je ressens encore ta présence, mais mon amour (oh) est fini.

J'ai l'impression que tu es encore là, en moi.
Mon cœur me fait mal, il va exploser.
Tu m'as quitté, mais je t'attends ici.

Tes paroles, "Je ne te retiens pas", me blessent plus que tes mots d'amour.
Je ne veux pas t'oublier, je veux te posséder, oh oh.
Cet amour qui grandit me déchire, même si c'est la vérité.
Ce mensonge sucré, qui m'a bercé, me fait pleurer.

Mon amour est... amer-doux.
Mon amour est... amer-doux.
Mon amour est... amer-doux.
Parce que tu es mon amour amer-doux.

Je me souviens de mon B.A.B.Y., les appels nocturnes que nous passions ensemble, et toi,
Ma L.A.D.Y., l'ombre de mes rêves, les souvenirs du passé.
Même si tout était difficile, nous étions toujours attirés l'un vers l'autre (Vrai amour ? Oui, je l'ai ressenti).
Le plus important est que nous étions ensemble, l'amour est amer (Oui, si doux).

Je voudrais te donner tout, je pense à toi, tout le temps, tout mon corps, tous les jours.
Maintenant, je perds la tête, tu hantes mes pensées, tu es mon obsession.
Maintenant, c'est juste ce qui se passe, mais je reste authentique.
L'amour est comme toi, je suis bien, oui.

Parfois, je veux oublier ce que je ressens pour toi, mais c'est difficile.
Je sais que tu es parti, mais je suis toujours amoureuse de toi, comme une idiote.
Je ne peux même pas t'appeler, je me sens impuissante devant toi.
Je ne peux même pas te demander pardon.

J'espère que tu comprendras un jour ce que je traverse.
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens maintenant, c'est trop tard.
Maintenant, tout n'a plus de sens.
Je vais t'oublier, tout en gardant ton cœur dans le mien...
Oh, mon amour...

Tes paroles, "Je ne te retiens pas", me blessent plus que tes mots d'amour.
Je ne veux pas t'oublier, je veux te posséder, oh oh.
Cet amour qui grandit me déchire, même si c'est la vérité.
Ce mensonge sucré, qui m'a bercé, me fait pleurer.

Mon amour est... amer-doux.
Mon amour est... amer-doux.
Mon amour est... amer-doux.
Parce que tu es mon amour amer-doux.

Amer-doux, amer-doux.
Parce que tu es mon amour amer-doux.
Amer-doux, amer-doux.
Parce que tu es mon amour amer-doux.