Flying Saucer - Brave Combo translation in German

Flying Saucer

I'm tired of the same old job
And the same old recreation.
My life in general bores me to the core
I need a permanent vacation.
But I'm not gonna fool myself.
I'm not gonna tell me lies.
I won't pretend anything at all
But I really need a big surprise.

Refrain:
I wanna see a flying saucer
I wanna see a flying saucer
I wanna see it land in front of my car
Fly in formation over my backyard
Or carry me off to the nearest star
I want to see a flying saucer
I want to see a flying saucer, yeah.

I don't want to read your book.
(Read your book)
I don't want to hear your tale.
(Hear your tale)
I don't want to see any photos you took
Or get ufo news in the mail
(U-f-o)
I want to see something not from earth,
Something new to understand,
Something way beyond sex, death, or birth,
Or playing music in this band.

Refrain

Yeah yeah yeah

Fliegende Untertasse

Ich bin des alten Jobs müde
Und der alten Freizeitgestaltung.
Mein Leben im Allgemeinen langweilt mich bis ins Mark
Ich brauche einen dauerhaften Urlaub.
Aber ich werde mich nicht selbst täuschen.
Ich werde mir keine Lügen erzählen.
Ich werde überhaupt nichts vortäuschen
Aber ich brauche wirklich eine große Überraschung.

Refrain:
Ich will eine fliegende Untertasse sehen
Ich will eine fliegende Untertasse sehen
Ich will sie vor meinem Auto landen sehen
In Formation über meinem Hinterhof fliegen sehen
Oder mich zum nächsten Stern entführen lassen
Ich will eine fliegende Untertasse sehen
Ich will eine fliegende Untertasse sehen, yeah.

Ich will dein Buch nicht lesen.
(Dein Buch lesen)
Ich will deine Geschichte nicht hören.
(Deine Geschichte hören)
Ich will keine Fotos sehen, die du gemacht hast
Oder UFO-Nachrichten per Post bekommen
(U-F-O)
Ich will etwas sehen, das nicht von der Erde ist,
Etwas Neues zu verstehen,
Etwas weit jenseits von Sex, Tod oder Geburt,
Oder Musik in dieser Band zu spielen.

Refrain

Yeah yeah yeah