Lyrics and translation Brave Combo - Flying Saucer

Flying Saucer

I'm tired of the same old job
And the same old recreation.
My life in general bores me to the core
I need a permanent vacation.
But I'm not gonna fool myself.
I'm not gonna tell me lies.
I won't pretend anything at all
But I really need a big surprise.

Refrain:
I wanna see a flying saucer
I wanna see a flying saucer
I wanna see it land in front of my car
Fly in formation over my backyard
Or carry me off to the nearest star
I want to see a flying saucer
I want to see a flying saucer, yeah.

I don't want to read your book.
(Read your book)
I don't want to hear your tale.
(Hear your tale)
I don't want to see any photos you took
Or get ufo news in the mail
(U-f-o)
I want to see something not from earth,
Something new to understand,
Something way beyond sex, death, or birth,
Or playing music in this band.

Refrain

Yeah yeah yeah

Летающая тарелка

Я устал от одной и той же работы,
И одних и тех же развлечений.
Моя жизнь в целом наводит на меня тоску,
Мне нужен постоянный отпуск.
Но я не собираюсь себя обманывать.
Не буду врать себе.
Я не буду ничего притворяться,
Но мне очень нужен большой сюрприз.

Припев:
Я хочу увидеть летающую тарелку,
Я хочу увидеть летающую тарелку,
Я хочу увидеть, как она приземлится перед моей машиной,
Пролетит строем над моим задним двором
Или унесет меня к ближайшей звезде.
Я хочу увидеть летающую тарелку,
Я хочу увидеть летающую тарелку, да.

Я не хочу читать твою книгу.
(Читать твою книгу)
Я не хочу слышать твою историю.
(Слышать твою историю)
Я не хочу видеть никаких фотографий, которые ты сделал,
Или получать новости об НЛО по почте.
(Н-Л-О)
Я хочу увидеть что-то не с Земли,
Что-то новое для понимания,
Что-то далеко за пределами секса, смерти или рождения,
Или игры на музыкальных инструментах в этой группе.

Припев

Да, да, да