Gigi - Brave Combo translation in German

Gigi

There's a girl that I need to forget
I'm a prisoner by this phone
I can't think of anything else
Her face won't leave me alone
There's a girl that I need to forget
There's nothing in it for me, can't you see?
I gotta get her out of my life -
And concentrate on me

(Chorus:)
Gigi, I gotta stop thinkin' of you
I gotta stop thinkin' about you
Gigi, I gotta stop thinkin' of you
I gotta stop thinkin' about you
Gigi, I gotta stop thinkin' of you
I gotta stop thinkin' about you
Gigi, I gotta stop thinkin' of you
I gotta stop thinkin' abou-ou-ou-ou...

I can't make it, oh can't take it
I can't make it, oh, oh
I can't make, oh can't take it
I can't make it, oh, oh, waa--yea

(Spoken: do it!)

You know I dream about her every night
I think about her everyday
She puts up such a terrible fight
I can't make her go away
There's a girl that I need to forget
But her voice is all I hear
It keeps me so pre-occupied
Like a fly buzzin' in my ear

Repeat chorus

Gigi

Da ist ein Mädchen, das ich vergessen muss
Ich bin ein Gefangener dieses Telefons
Ich kann an nichts anderes denken
Ihr Gesicht lässt mich nicht in Ruhe
Da ist ein Mädchen, das ich vergessen muss
Für mich ist da nichts drin, siehst du das nicht?
Ich muss sie aus meinem Leben kriegen -
Und mich auf mich konzentrieren

(Refrain:)
Gigi, ich muss aufhören, an dich zu denken
Ich muss aufhören, über dich nachzudenken
Gigi, ich muss aufhören, an dich zu denken
Ich muss aufhören, über dich nachzudenken
Gigi, ich muss aufhören, an dich zu denken
Ich muss aufhören, über dich nachzudenken
Gigi, ich muss aufhören, an dich zu denken
Ich muss aufhören, an di-i-i-ich zu denken...

Ich schaff' es nicht, oh, ich halt's nicht aus
Ich schaff' es nicht, oh, oh
Ich schaff's nicht, oh, ich halt's nicht aus
Ich schaff' es nicht, oh, oh, waa--yea

(Gesprochen: Tu es!)

Weißt du, ich träume jede Nacht von ihr
Ich denke jeden Tag an sie
Sie wehrt sich so schrecklich
Ich krieg' sie nicht dazu, wegzugehen
Da ist ein Mädchen, das ich vergessen muss
Aber ihre Stimme ist alles, was ich höre
Es nimmt mich so in Anspruch
Wie eine Fliege, die in meinem Ohr summt

Refrain wiederholen