Lyrics and translation Brave Combo - The Hokey Pokey

The Hokey Pokey

Le Hokey Pokey

Put your left foot in

Mets ton pied gauche dedans

Your left foot out

Sors ton pied gauche

Your left foot in

Mets ton pied gauche dedans

And shake it all about

Et secoue-le bien

Do the hokey pokey

Fais le hokey pokey

And turn yourself around

Et tourne-toi sur toi-même

Now put your right foot in

Maintenant mets ton pied droit dedans

Your right foot out

Sors ton pied droit

Right foot in

Pied droit dedans

Then you shake it all about

Et tu le secoues bien

And then you do the hokey pokey

Puis tu fais le hokey pokey

Turn yourself around

Tourne-toi sur toi-même

That's what it's all about, hey

C'est comme ça qu'on fait, hey

You put your head in

Mets ta tête dedans

You put your head out

Sors ta tête

Head in and bang it all about

Tête dedans et secoue-la bien

Do the hokey pokey

Fais le hokey pokey

Turn yourself around

Tourne-toi sur toi-même

That's what it's all about

C'est comme ça qu'on fait

Let's do the hokey pokey

Faisons le hokey pokey

Let's do the hokey pokey

Faisons le hokey pokey

Let's do the hokey pokey

Faisons le hokey pokey

That's what it's all about, yeah

C'est comme ça qu'on fait, ouais

You put your right hand in

Mets ta main droite dedans

Your right hand out

Sors ta main droite

Your right hand in

Main droite dedans

And shake it all about

Et secoue-la bien

You do the hokey pokey

Tu fais le hokey pokey

And you turn yourself around

Et tu te retournes

Now put your tongue in

Maintenant mets ta langue dedans

And your tongue out

Et sors ta langue

Tongue in and

Langue dedans et

You do the hokey pokey

Tu fais le hokey pokey

Turn yourself around

Tourne-toi sur toi-même

That's what it's all about

C'est comme ça qu'on fait

You put your hair in

Mets tes cheveux dedans

Pull your hair out

Sors tes cheveux

Your hair in and shake it all about

Cheveux dedans et secoue-les bien

Do the hokey pokey

Fais le hokey pokey

And turn yourself around

Et tourne-toi sur toi-même

That's what it's all about

C'est comme ça qu'on fait

Let's do the hokey pokey

Faisons le hokey pokey

Let's do the hokey pokey

Faisons le hokey pokey

Let's do the hokey pokey

Faisons le hokey pokey

That's what it's all about

C'est comme ça qu'on fait

You put your shoulders in

Mets tes épaules dedans

You put your shoulders out

Sors tes épaules

You put your shoulders in

Mets tes épaules dedans

And shake them all about

Et secoue-les bien

Do the hokey pokey

Fais le hokey pokey

Turn yourself around

Tourne-toi sur toi-même

That's what it's all about

C'est comme ça qu'on fait

Now breathe in, breathe out

Maintenant inspire, expire

Breathe in, breathe out

Inspire, expire

You do the hokey pokey

Tu fais le hokey pokey

Turn yourself around

Tourne-toi sur toi-même

That's what it's all about

C'est comme ça qu'on fait

You put your bottom in

Mets ton derrière dedans

Put your bottom out

Sors ton derrière

Put your bottom in

Mets ton derrière dedans

You put your bottom out

Sors ton derrière

Put your bottom in

Mets ton derrière dedans

You put your bottom out

Sors ton derrière

Put your bottom in

Mets ton derrière dedans

You put your bottom out

Sors ton derrière

Put your bottom in

Mets ton derrière dedans

You put your bottom out

Sors ton derrière

Put your bottom in

Mets ton derrière dedans

You put your bottom out

Sors ton derrière

Put your bottom in

Mets ton derrière dedans

You put your bottom out

Sors ton derrière

Do the hokey pokey

Fais le hokey pokey

That's what it's all about

C'est comme ça qu'on fait

Hokey pokey

Move anything you want

Bouge ce que tu veux

Put anything you want, yeah

Mets ce que tu veux, ouais

Put your stomach in

Mets ton ventre dedans

You put your stomach out

Sors ton ventre

Your stomach in

Ventre dedans

And wiggle it all about

Et remue-le bien

Do the hokey pokey

Fais le hokey pokey

Turn yourself around

Tourne-toi sur toi-même

That's what it's all about

C'est comme ça qu'on fait

Put your nose in

Mets ton nez dedans

And your nose out

Et sors ton nez

Nose in and wiggle it all about

Nez dedans et remue-le bien

And then you do the hokey pokey

Et puis tu fais le hokey pokey

Turn yourself around

Tourne-toi sur toi-même

That's what it's all about

C'est comme ça qu'on fait

Now put your money in

Maintenant mets ton argent dedans

You put your money out

Sors ton argent

Money in and throw it all about

Argent dedans et lance-le bien

Do the hokey pokey

Fais le hokey pokey

And turn yourself around

Et tourne-toi sur toi-même

That's what it's all about

C'est comme ça qu'on fait

You put your whole body in

Mets tout ton corps dedans

You put your whole body out

Sors tout ton corps

Your whole body in

Tout ton corps dedans

Now shake it all about

Et secoue-le bien

Do the hokey pokey

Fais le hokey pokey

And turn yourself around

Et tourne-toi sur toi-même

That's what it's all about

C'est comme ça qu'on fait

Let's do the hokey pokey

Faisons le hokey pokey

Let's do the hokey pokey

Faisons le hokey pokey

Let's do the hokey pokey

Faisons le hokey pokey

That's what it's all about

C'est comme ça qu'on fait

Rate the translation

Writer(s): Charles Macak, Taft Baker, Larry Laprise

Album

Brave Combo Live At Cat's Cradle 03/13/2005

date of release

13-03-2005

1 No, No, No, Cha Cha Cha
2 The Beer Barrel Polka
3 The Lion Sleeps Tonight
4 Skokiaan
5 Westphaliea Waltz
6 Tick Tock Polka
7 Atotonilco
8 Jeopardy
9 Do Something Different
10 Hernando's Hideaway
11 Chopsticks Medley
12 Linda Guerita
13 The Way of Love
14 Who Stole the Kishka
15 Louie, Louie
16 Mack, the Knife
17 Autumn Leaves
18 What a Wonderful World
19 Hosa Dyna
20 Cherry Pink and Apple Blossom White
21 Must Be Santa
22 The Tsamikos
23 In the Mood
24 Chicken Dance
25 Baile Salsa
26 El Golpe Traidor
27 Dutch Hornpipe
28 Flying Saucer
29 Rondo a la Turka
30 El Cumbanchero
31 Habanera Twist
32 The Hokey Pokey

More albums