Lyrics and translation Brave - Bay Song

Bay Song

いつもひとりで歩いてた
振り返るとみんなは遠く
それでもあたしは歩いた
それが強さだった
もう何も恐くない
そう呟いてみせる
いつか人は一人になって
思い出の中に生きてくだけ
孤独さえ愛し笑ってられるように
あたしは戦うんだ
涙なんて見せないんだ
いつもひとりで歩いてた
行く先には崖が待ってた
それでもあたしは歩いた
強さの証明のため
吹きつける強い風
汗でシャツが張りつく
いつか忘れてしまえるなら
生きることそれはたやすいもの
忘却の彼方へと落ちていくなら
それは逃げることだろう
生きた意味すら消えるだろう
風はやがて凪いでた
汗も乾いて
お腹が空いてきたな
何かあったっけ
賑やかな声と共に
いい匂いがやってきた
いつもひとりで歩いてた
みんなが待っていた
いつか人は一人になって
思い出の中に生きてくだけ
それでもいい
安らかなこの気持ちは
それを仲間と呼ぶんだ
いつかみんなと過ごした日々も忘れて
どこかで生きてるよ
その時はもう強くなんかないよ
普通の女の子の弱さで涙を零すよ

Песня Залива

Я всегда шла одна,
Оглядываясь, видела всех далеко позади.
И всё равно я шла вперёд,
В этом была моя сила.
Мне больше ничего не страшно,
Я говорю это себе.
Когда-нибудь каждый останется один
И будет жить лишь в воспоминаниях.
Чтобы полюбить даже одиночество и смеяться,
Я буду бороться.
Я не покажу своих слёз.
Я всегда шла одна,
Впереди ждал обрыв.
И всё равно я шла вперёд,
Чтобы доказать свою силу.
Дует сильный ветер,
Рубашка прилипает к коже от пота.
Если бы всё можно было забыть,
Жизнь была бы простой.
Если бы можно было упасть в бездну забвения,
Это было бы бегством.
Тогда бы исчез даже смысл жизни.
Ветер наконец стих,
Пот высох,
И я почувствовала голод.
Было ли у меня что-нибудь поесть?
Вместе с оживлёнными голосами
До меня донёсся приятный запах.
Я всегда шла одна,
Но все меня ждали.
Когда-нибудь каждый останется один
И будет жить лишь в воспоминаниях.
Но даже так,
Это спокойное чувство,
Это то, что называют дружбой.
Когда-нибудь я забуду дни, проведённые с вами,
И буду жить где-то ещё.
Тогда я уже не буду сильной,
А буду плакать со всей слабостью обычной девушки.