FEVER - BraveGirls translation in German

FEVER

오늘 밤엔 달리 feel brand new
떨어진 텐션 싹 쓸어 담아 with my crew
다음번엔 이런 기횐 없어
눈치 좀 그만 보고 우리와 break the rules

네 안에 또 다른 널 깨워줘 (I'll wake you up)
뻔하게 사는 건 넘 재미없어 (it ain't no fun)
오늘 밤 is the right night, oh my
Boys, girls, let's get down (ow)

오늘 우린 이 열기 속에 갇혀
단 한 명도 빠져나올 수가 없어
오늘 우린 이 열기 속에 풍덩
우릴 던져 숨 막히는 체험

Fever, fe-fe-fever
너무 뜨거워 too hot to handle
Fever, fe-fe-fever
그대와 내 온도는 too hot 위험해

Yeah, so dangerous
Somebody call 911 나 데인 줄 알았어 yeah
길을 터 for the ambulance
지금 분위기 so lit, so fabulous
이 느낌 이대로 쭉 아침까지 keep dancin'
Shake it, shake it till six in the morning
아무런 문제없지
'Cause we're still young, wild and free

네 안에 또 다른 널 깨워줘 (깨워줘 I'll wake you up)
뻔하게 사는 건 넘 재미없어 (너무 재미없어 it ain't no fun)
오늘 밤 is the right night, oh my (my)
Boys, girls, let's get down (ow)

오늘 우린 이 열기 속에 갇혀
단 한 명도 빠져나올 수가 없어
오늘 우린 이 열기 속에 풍덩
우릴 던져 숨 막히는 체험

Fever, fe-fe-fever
너무 뜨거워 too hot to handle
Fever, fe-fe-fever
그대와 내 온도는 too hot 위험해

지금 이 순간 we makin' history
영원히 남을 수 있게
이 밤에 취해 잊지 못할 메모리를 만들어 woo-hoo

Fever, fe-fe-fever (woo-hoo-hoo-hoo)
너무 뜨거워 too hot to handle (yeah)
Fever, fe-fe-fever (woo, ooh, woo)
그대와 내 온도는 too hot 위험해

FIEBER

Heute Nacht fühlt sich alles brandneu an
Wirf die schlechte Laune weg mit meiner Crew
So eine Chance gibt es kein zweites Mal
Hör auf, dich zu schämen, und brich mit uns die Regeln

Erwecke dein anderes Ich (Ich wecke dich auf)
Langweilig leben macht keinen Spaß (es macht keinen Spaß)
Heute Nacht ist die richtige Nacht, oh mein
Jungs, Mädels, lasst uns abtanzen (au)

Heute sind wir in dieser Hitze gefangen
Keiner kann entkommen
Heute stürzen wir uns in diese Hitze
Wir werfen uns hinein, eine atemberaubende Erfahrung

Fieber, Fie-Fie-Fieber
Zu heiß, zu heiß zum Anfassen
Fieber, Fie-Fie-Fieber
Deine und meine Temperatur ist zu heiß, gefährlich

Ja, so gefährlich
Jemand ruft 911, ich dachte, ich hätte mich verbrannt, ja
Macht Platz für den Krankenwagen
Die Stimmung ist so ausgelassen, so fabelhaft
Dieses Gefühl, so geht es weiter bis zum Morgen, tanzt weiter
Schüttelt es, schüttelt es bis sechs Uhr morgens
Kein Problem
Denn wir sind noch jung, wild und frei

Erwecke dein anderes Ich (Erwecke dich, ich wecke dich auf)
Langweilig leben macht keinen Spaß (macht keinen Spaß, es macht keinen Spaß)
Heute Nacht ist die richtige Nacht, oh mein (mein)
Jungs, Mädels, lasst uns abtanzen (au)

Heute sind wir in dieser Hitze gefangen
Keiner kann entkommen
Heute stürzen wir uns in diese Hitze
Wir werfen uns hinein, eine atemberaubende Erfahrung

Fieber, Fie-Fie-Fieber
Zu heiß, zu heiß zum Anfassen
Fieber, Fie-Fie-Fieber
Deine und meine Temperatur ist zu heiß, gefährlich

In diesem Moment schreiben wir Geschichte
Damit sie für immer bleibt
Betrunken von dieser Nacht, schaffen wir unvergessliche Erinnerungen, woo-hoo

Fieber, Fie-Fie-Fieber (woo-hoo-hoo-hoo)
Zu heiß, zu heiß zum Anfassen (ja)
Fieber, Fie-Fie-Fieber (woo, ooh, woo)
Deine und meine Temperatur ist zu heiß, gefährlich