Lyrics and translation Brave Girls - Love Is Gone

Love Is Gone

Yeah
Tick-tock, tickitty-tock
Tick-tock, tickitty-tock
Let's go baby, the past is with me
You ready? (brave sound)
Brave Girls

Teach me baby, what is love?
눈물이 돼서 흐르는 너
어느새 차가운 두 볼에 얼어붙은 채 맘에
상처를 남기려 하는 널

난 뭘 또 멍하니 기다려 또
다 소용없단 걸 알면서도
차갑게 돌아서 멀어져만 가는 너를 바라보며
I couldn't do anything, no more (ooh)

한순간 사라져 버린 물거품 같이
하룻밤 꺼져 버린 넌 물거품 같이
아무 말 없이
왜 그리도 날 차갑게 넌

Love is gone, love is gone
왜 내 맘 울리는데 (데)
Love is gone, love is gone
Why do you hurt my love?

Tell me, tell me, why you wanna go away?
너뿐인 나를 두고 why?
매일 너 땜에 땜에 하루가 멀다 하고
울다 잠이 들고 울며 깨
해가 뜨면 녹아 버린 채로 다 사라질까 봐
기억마저 잃어버릴까 봐

난 뭘 또 멍하니 기다려 또
다 소용없단 걸 알면서도
차갑게 돌아서 멀어져만 가는 너를 바라보며
I couldn't do anything, no more

한순간 사라져 버린 물거품 같이
하룻밤 꺼져 버린 넌 물거품 같이
아무 말 없이
왜 그리도 날 차갑게 넌

Love is gone, love is gone
왜 내 맘 울리는데 (데)
Love is gone, love is gone
I know you hurt, my love

Baby, teach me, what is love?
Eventually my love is gone
차가운 내 맘에 핀 꽃을 닮았던
네가 날 버려 why you wanna go away?

Ayy, ayy-ayy-ayy-ayy-ayy-ayy (ah)
Ayy-ayy-ayy-ayy-ayy-ayy (oh, woah)
Ayy-ayy, ayy-ayy (oh, woah, yeah)
Oh, I don't wanna let you go

Lovе is gone, love is gone (yеah, ooh woah)
왜 내 맘 울리는데 (ooh woah)
Love is gone, love is gone
I know you hurt, my love

L'amour est parti

Ouais
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
On y va bébé, le passé est avec moi
Tu es prêt ? (son brave)
Brave Girls

Apprends-moi bébé, qu'est-ce que c'est que l'amour ?
Des larmes coulent de toi
Elles gèlent sur mes joues, dans mon cœur
Tu veux me laisser des blessures

Je continue d'attendre bêtement
Alors que je sais que tout est inutile
En te regardant tourner le dos et t'éloigner de moi
Je ne pouvais rien faire, plus (ooh)

Comme une bulle qui disparaît en un instant
Tu t'es éteint en une nuit, comme une bulle
Sans un mot
Pourquoi es-tu si froid avec moi ?

L'amour est parti, l'amour est parti
Pourquoi mon cœur bat-il encore ? (dé)
L'amour est parti, l'amour est parti
Pourquoi tu fais mal à mon amour ?

Dis-moi, dis-moi, pourquoi tu veux t'en aller ?
Tu me laisses, moi qui ne vis que pour toi, pourquoi ?
Chaque jour à cause de toi, à cause de toi, chaque jour passe
Je pleure jusqu'à m'endormir, je me réveille en pleurant
J'ai peur que le soleil ne fasse fondre tout et que ça disparaisse
J'ai peur d'oublier tout

Je continue d'attendre bêtement
Alors que je sais que tout est inutile
En te regardant tourner le dos et t'éloigner de moi
Je ne pouvais rien faire, plus

Comme une bulle qui disparaît en un instant
Tu t'es éteint en une nuit, comme une bulle
Sans un mot
Pourquoi es-tu si froid avec moi ?

L'amour est parti, l'amour est parti
Pourquoi mon cœur bat-il encore ? (dé)
L'amour est parti, l'amour est parti
Je sais que tu fais mal, à mon amour

Bébé, apprends-moi, qu'est-ce que c'est que l'amour ?
Finalement, mon amour est parti
Tu ressemblais à une fleur qui a fleuri dans mon cœur froid
Tu me quittes, pourquoi tu veux t'en aller ?

Ayy, ayy-ayy-ayy-ayy-ayy-ayy (ah)
Ayy-ayy-ayy-ayy-ayy-ayy (oh, woah)
Ayy-ayy, ayy-ayy (oh, woah, ouais)
Oh, je ne veux pas te laisser partir

L'amour est parti, l'amour est parti (ouais, ooh woah)
Pourquoi mon cœur bat-il encore ? (ooh woah)
L'amour est parti, l'amour est parti
Je sais que tu fais mal, à mon amour