Lyrics and translation Brave Girls - You and I

You and I

Brave sound
Brave Girls

가깝지만 멀게만 자꾸 느껴져
이 낯선 시간은 도대체 뭘까
예전 같지 않은 너의 말투와 행동
난 어색해 이 모든 게

다시 돌아갈 수 없다는 걸 알기에
너무 멀리 와버린 걸 알아버렸지만
난 그래 원래 이렇지 않은 걸 난 몰래
눈물을 훔치며 나 혼자 you and I

우리 끼리끼리 너무나도 사랑했잖아
우리 끼리끼리 그렇게 그래 행복했잖아
우리 끼리끼리 서로가 위로가 됐잖아
그런데 이제 와 우리 사이 이렇게 ooh, yeah

만남이 있으면 헤어짐도 있을 법한데
난 아직 그런 게 익숙하지 않아
도시의 불빛처럼 난 아직 뜨거운데
초라해져 있는 내 모습에 한숨이나

다시 돌아갈 수 없다는 걸 알기에 (알기에)
너무 멀리 와버린 걸 알아버렸지만
난 그래 원래 이렇지 않은 걸 난 몰래
눈물을 훔치며 나 혼자 you and I

우리 끼리끼리 너무나도 사랑했잖아 (사랑했잖아)
우리 끼리끼리 그렇게 그래 행복했잖아 (행복했잖아)
우리 끼리끼리 서로가 위로가 됐잖아 (ooh)
그런데 이제 와 우리 사이 이렇게 ooh, yeah

You and I
우리 끼리끼리 너무나도 사랑했잖아
우리 끼리끼리 그렇게 그래 행복했잖아
우리 끼리끼리 서로가 위로가 됐잖아
그런데 이제 와 우리 사이 이렇게 ooh, yeah

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
우리 사이 이렇게 (you and I)
끝난 건가요

Toi et moi

Brave sound
Brave Girls

Même si nous sommes proches, je te sens de plus en plus loin
Ce temps étrange, qu'est-ce que c'est ?
Ton ton et tes actions ne sont plus les mêmes qu'avant
Tout cela me met mal à l'aise

Je sais que nous ne pouvons plus revenir en arrière
Je sais que nous sommes allées trop loin, mais
Je ne l'avoue pas, je ne suis pas censée être comme ça, je cache
Mes larmes, toute seule, toi et moi

Nous nous aimions tellement, nous deux
Nous nous aimions tellement, nous étions si heureuses, nous deux
Nous nous aimions tellement, nous étions un soutien l'une pour l'autre
Mais maintenant, notre relation est comme ça, ooh, yeah

Quand il y a une rencontre, il y a aussi une séparation, c'est normal
Mais je ne suis pas encore habituée à ça
Comme les lumières de la ville, je suis encore brûlante
Je soupire en voyant ma propre misère

Je sais que nous ne pouvons plus revenir en arrière (en arrière)
Je sais que nous sommes allées trop loin
Je ne l'avoue pas, je ne suis pas censée être comme ça, je cache
Mes larmes, toute seule, toi et moi

Nous nous aimions tellement, nous deux (nous aimions tellement)
Nous nous aimions tellement, nous étions si heureuses, nous deux (si heureuses)
Nous nous aimions tellement, nous étions un soutien l'une pour l'autre (ooh)
Mais maintenant, notre relation est comme ça, ooh, yeah

Toi et moi
Nous nous aimions tellement, nous deux
Nous nous aimions tellement, nous étions si heureuses, nous deux
Nous nous aimions tellement, nous étions un soutien l'une pour l'autre
Mais maintenant, notre relation est comme ça, ooh, yeah

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Notre relation est comme ça (toi et moi)
Est-ce la fin ?