Lyrics and translation Bravo Fisher! - Miradas

Miradas

Me advirtieron de que lo mío nunca,
Sería tuyo ni en la penumbra.
Auguraron después varias fracturas,
Año de luto y quemaduras.
Que haya acontecido,
Te espío por encima de mi muro.
Me avisaron que eran incendiarias,
Tus miradas las más lapidarias,
Y que eran terribles.
Yo contemplo tu elegancia innata,
Duerme demanda tu espalda,
Y no es ta terrible.
Con mi voz proclamé,
Voz tartamuda,
Entre murmullos y tachaduras.
"Que poco puedo ofrecer, salvo locura,
Dormir desnudos y abreviaturas."
Desposeido,
Tus ojos por encima de mi muro.
Me avisaron que eran incendiarias,
Tus miradas las más lapidarias,
Y que eran terribles.
Yo contemplo tu elegancia innata,
Duerme demanda tu espalda,
Y no es ta terrible.
Haría lo imposible
Por ser tu imprescindible,
Indivisible.
Haría lo imposible
Por ser tu imprescindible,
Indivisible.
Pues si soy el hombre equivocado,
Parteme en veinte mil pedazos,
Llévame al campo santo.
Cuando vuelva como rey nacido,
Seré entonces el elegido,
Y te habré salvado.
Me avisaron que eran incendiarias,
Tus miradas las más lapidarias,
Y que eran terribles.
Yo contemplo tu elegancia innata,
Duerme demanda tu espalda,
Y no es tan terrible.

Взгляды

Меня предупреждали, что моё никогда,
Не станет твоим, даже в полумраке.
Предрекали потом многочисленные переломы,
Год траура и ожогов.
Что ж, пусть так и случилось,
Я наблюдаю за тобой из-за своей стены.
Меня предупреждали, что они зажигательные,
Твои взгляды — самые убийственные,
И что они ужасны.
Я же созерцаю твою врожденную элегантность,
Твоя спина просит сна,
И это не так ужасно.
Своим голосом я провозгласил,
Голосом заикающимся,
Среди бормотания и зачеркиваний.
"Что мало могу предложить, кроме безумия,
Спать обнаженными и сокращений."
Лишенный всего,
Твои глаза над моей стеной.
Меня предупреждали, что они зажигательные,
Твои взгляды — самые убийственные,
И что они ужасны.
Я же созерцаю твою врожденную элегантность,
Твоя спина просит сна,
И это не так ужасно.
Я бы сделал невозможное,
Чтобы стать твоим незаменимым,
Неделимым.
Я бы сделал невозможное,
Чтобы стать твоим незаменимым,
Неделимым.
Ведь если я не тот мужчина,
Разбей меня на двадцать тысяч кусков,
Отнеси меня на кладбище.
Когда я вернусь как рожденный царь,
Тогда я стану избранным,
И я спасу тебя.
Меня предупреждали, что они зажигательные,
Твои взгляды — самые убийственные,
И что они ужасны.
Я же созерцаю твою врожденную элегантность,
Твоя спина просит сна,
И это не так ужасно.