Brawl Stars feat. Bad Randoms - Mortis Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brawl Stars feat. Bad Randoms - Mortis Game




Mortis Game
Mortis Game
Am I just cursed or gone insane?
Suis-je maudit ou devenu fou ?
The shadows whispering his name
Les ombres chuchotent son nom
It′s no wonder he's the first
Ce n’est pas étonnant qu’il soit le premier
He will make your life worse
Il rendra ta vie pire
He loves your pain
Il adore ta douleur
He goes dashing for the wall
Il fonce vers le mur
Never lets go of the ball
Ne lâche jamais le ballon
This is your fate
C’est ton destin
Cause we risk it all
Car nous risquons tout
Just to win this fight
Juste pour gagner ce combat
But victory lies in the hands
Mais la victoire est entre les mains
Of the creature of the night
De la créature de la nuit
From the depths, he came
Des profondeurs, il est venu
Life won′t ever be the same
La vie ne sera plus jamais la même
You'll hear his name
Tu entendras son nom
And you'll know it′s Mortis Game
Et tu sauras que c’est Mortis Game
He′ll destroy your fame
Il détruira ta renommée
He's the first to call you lame
Il sera le premier à te traiter de nul
You′ll hear his name
Tu entendras son nom
And you'll know it′s Mortis Game
Et tu sauras que c’est Mortis Game
It's Mortis Game
C’est Mortis Game
He hides in a bush
Il se cache dans un buisson
Got it all figured out
Tout est planifié
His plan is to die
Son plan est de mourir
Trying to take down Sprout
En essayant d’abattre Sprout
He′s the one who starts scheme
C’est lui qui lance les complots
He's forever on your team
Il est toujours dans ton équipe
Feeds on your hate
Il se nourrit de ta haine
Once you think you're on a roll
Une fois que tu penses que tu as le contrôle
Mortis summons all the trolls
Mortis convoque tous les trolls
This is your fate
C’est ton destin
Cause we risk it all
Car nous risquons tout
Just to win this fight
Juste pour gagner ce combat
But victory lies in the hands
Mais la victoire est entre les mains
Of the creature of the night
De la créature de la nuit
From the depths he came
Des profondeurs, il est venu
Life won′t ever be the same
La vie ne sera plus jamais la même
You′ll hear his name
Tu entendras son nom
And you'll know it′s Mortis Game
Et tu sauras que c’est Mortis Game
So profane...
Tellement profane…
And there's no stopping this train
Et rien n’arrête ce train
When you hear his name
Lorsque tu entends son nom
Then you′ll know it's Mortis Game
Alors tu sauras que c’est Mortis Game
Cause we risk it all
Car nous risquons tout
Just to win this fight
Juste pour gagner ce combat
But he′ll keep pushing your team behind
Mais il continuera à repousser ton équipe derrière
Yeah you see your life
Oui, tu vois ta vie
Slip away like sand
S’échapper comme du sable
Cause victory lies in his hands
Car la victoire est entre ses mains
From the depths he came
Des profondeurs, il est venu
Life won't ever be the same
La vie ne sera plus jamais la même
You'll hear his name
Tu entendras son nom
And you′ll know it′s Mortis Game
Et tu sauras que c’est Mortis Game
Cause he'll die in vain
Car il mourra en vain
Can′t break free from all these chains
Impossible de se libérer de toutes ces chaînes
You'll hear his name
Tu entendras son nom
Then you′ll know it's Mortis Game
Alors tu sauras que c’est Mortis Game
You′re stuck in the Mortis Game...
Tu es coincé dans Mortis Game…
You're stuck in the Mortis Game...
Tu es coincé dans Mortis Game…






Attention! Feel free to leave feedback.