Lyrics and translation Braxton Knight feat. Loveboy - PAPARAZZI

PAPARAZZI

(Nah, nah, yeah yeah)
(Nah, nah, yeah yeah)
(Aaaahh, nah nah)
Don't got time for you, no no, I got a place to be
Yeah they want me to sign, shit I'm running out of ink
And my mind stuck in slow mo, still moving up the list
Yeah she pull up to the show, now she askin' for a kiss
They show love to you, no no, she wanna be my miss
Hit my line, when you're broke girl, and imma cop a benz
They show love to you, no no, too busy getting rich
Yeah you're holding up my grind, yeah I gotta work my shift
Ah baby can you talk to me, all this playin' you're exhausting me
I see you cryin', girl it's haunting me
A better half, you're a part of me
The paparazzi they be stalkin' me,
And taking pictures of my shopping spree
You see I know I got a place to be
I'm always workin', still I'm nobody
Paparazzi, lookin' round' the lobby
I can't see a thing these flashing lights so blinding
I can't never have no peace now, it's so frightening
When the storms gonna strike me, now with lightning
Don't want fame, I'd rather hear you call my name
Up in flames, [?] another day
They don't care, cause they'd rather see my life in shame
Everyday my appearance treat you just like grey
We shuttin' down stores, for real
We sellin' out shows, for real
Need two pairs of those, for real
You don't want my love, for real
In the car, yeah that's where I stay
Paparazzi can't find where I hang
In the air on the way to LA
Touchdown, goin' up with the gang
All these cameras haunting me, fills 'em up with hate
I am just a nobody, tryna make it
Paparazzi yah, always stalkin' me yah
Paparazzi yah, always hauntin' me yah
(Hoo, hoo)
Paparazzi yah (Oh oh)
Always hauntin', always hauntin'
(Oh oh)

PAPARAZZI

(Non, non, ouais ouais)
(Non, non, ouais ouais)
(Aaaahh, non non)
Je n'ai pas le temps pour toi, non non, j'ai un endroit où être
Ouais, ils veulent que je signe, merde, j'ai plus d'encre
Et mon esprit bloqué au ralenti, toujours en train de monter dans la liste
Ouais, elle débarque au spectacle, maintenant elle demande un baiser
Ils t'aiment, non non, elle veut être ma chérie
Appelle-moi, quand tu es fauchée, et j'achète une classe S
Ils t'aiment, non non, trop occupé à devenir riche
Ouais, tu bloques mon travail, ouais, je dois faire mon quart
Ah bébé, peux-tu me parler, tout ce jeu m'épuise
Je te vois pleurer, ça me hante
Une moitié meilleure, tu fais partie de moi
Les paparazzi, ils me suivent,
Et prennent des photos de ma virée shopping
Tu vois, je sais que j'ai un endroit où être
Je travaille toujours, mais je ne suis personne
Paparazzi, regardant autour du hall
Je ne vois rien, ces lumières flashantes sont tellement aveuglantes
Je ne peux plus jamais avoir la paix, c'est si effrayant
Quand la tempête va me frapper, maintenant avec la foudre
Je ne veux pas de la célébrité, je préfère t'entendre dire mon nom
En flammes, [?] un autre jour
Ils s'en fichent, car ils préfèrent voir ma vie dans la honte
Tous les jours, mon apparence te traite comme du gris
On ferme les magasins, pour de vrai
On vend des spectacles à guichets fermés, pour de vrai
J'ai besoin de deux paires de ça, pour de vrai
Tu ne veux pas de mon amour, pour de vrai
Dans la voiture, ouais, c'est là où je reste
Les paparazzi ne peuvent pas trouver où je traîne
Dans les airs en route pour LA
Atterrissage, monter avec la bande
Tous ces appareils photo me hantent, les remplissent de haine
Je ne suis qu'un anonyme, j'essaie de percer
Paparazzi ouais, toujours en train de me suivre ouais
Paparazzi ouais, toujours en train de me hanter ouais
(Hoo, hoo)
Paparazzi ouais (Oh oh)
Toujours en train de hanter, toujours en train de hanter
(Oh oh)