Lyrics and translation Brazil Beat - A Felicidade
Tristeza
não
tem
fim
La
tristesse
n'a
pas
de
fin
Felicidade,
sim
Le
bonheur,
oui
A
felicidade
é
como
a
pluma
Le
bonheur
est
comme
une
plume
Que
o
vento
vai
levando
pelo
ar
Que
le
vent
emporte
dans
les
airs
Voa
tão
leve
Elle
vole
si
légère
Mas
tem
a
vida
breve
Mais
sa
vie
est
courte
Precisa
que
haja
vento
sem
parar
Il
faut
que
le
vent
souffle
sans
cesse
A
felicidade
do
pobre
parece
Le
bonheur
du
pauvre
ressemble
A
grande
ilusão
do
carnaval
A
la
grande
illusion
du
carnaval
A
gente
trabalha
On
travaille
O
ano
inteiro
Toute
l'année
Por
um
momento
de
sonho
Pour
un
moment
de
rêve
Pra
fazer
a
fantasia
Pour
faire
un
costume
De
rei,
ou
de
pirata,
ou
jardineira
De
roi,
de
pirate
ou
de
jardinier
E
tudo
se
acabar
na
quarta-feira
Et
tout
se
termine
le
mercredi
Tristeza
não
tem
fim
La
tristesse
n'a
pas
de
fin
Felicidade,
sim
Le
bonheur,
oui
A
felicidade
é
como
a
gota
Le
bonheur
est
comme
la
goutte
De
orvalho
numa
pétala
de
flor
De
rosée
sur
un
pétale
de
fleur
Brilha,
tranquila
Elle
brille,
paisible
Depois,
de
leve,
oscila
Puis,
doucement,
elle
oscille
E
cai,
como
uma
lágrima
de
amor
Et
tombe,
comme
une
larme
d'amour
A
minha
felicidade
está
sonhando
Mon
bonheur
rêve
Nos
olhos
da
minha
namorada
Dans
les
yeux
de
ma
bien-aimée
É
como
esta
noite
C'est
comme
cette
nuit
Passando,
passando
Qui
passe,
qui
passe
Em
busca
da
madrugada
A
la
recherche
de
l'aube
Falem
baixo,
por
favor
Parlez
bas,
s'il
vous
plaît
Pra
que
ela
acorde
alegre
como
o
dia
Pour
qu'elle
se
réveille
joyeuse
comme
le
jour
Oferecendo
beijos
de
amor
Offrant
des
baisers
d'amour
Tristeza
não
tem
fim
La
tristesse
n'a
pas
de
fin
Felicidade,
sim
Le
bonheur,
oui
A
felicidade
do
pobre
parece
Le
bonheur
du
pauvre
ressemble
A
grande
ilusão
do
carnaval
A
la
grande
illusion
du
carnaval
A
gente
trabalha
On
travaille
O
ano
inteiro
Toute
l'année
Por
um
momento
de
sonho
Pour
un
moment
de
rêve
Pra
fazer
a
fantasia
Pour
faire
un
costume
De
rei,
ou
de
pirata,
ou
jardineira
De
roi,
de
pirate
ou
de
jardinier
E
tudo
se
acabar
na
quarta-feira
Et
tout
se
termine
le
mercredi
Rate the translation
Album
Tudo Bem? (100 echte brasilianische Lieder aus Chill-Out, Lounge und Bossa-Nova) date of release
26-09-2013
1
Dance Samba
2 Happyness Samba
3 Bossa do Brasil
4 Desafinado
5 O Barquino
6 Wave
7 Samba De Uma Nota
8 A Felicidade
9 Berimbau
10 Chega de Saudade
11 Garota de Ipanema
12 Agua de Beber
13 Aguas de Marco
14 Triste
15 Samba de Verao
16 Chora Tua Tristeza
17 Nada Como Ter Amor
18 Coisa Mais Linda
19 Você e Eu
20 Maria Ninguém
21 Ciúme
22 Rapaz De Bem
23 Luzes Do Rio
24 Quebra Mar
25 Zelão
26 Tudo é Bossa
27 Máxima Culpa
28 Pernas
29 Wind of Summer
30 Firenze Vacations
31 Naples Vacations
32 Love and Passion
33 Porto de Galinhas Beach
34 Distracao (Instrumental)
35 Copacabana Beach
36 Barra da Tijuca Beach
37 Acontenceu (Instrumental)
38 Sunny Beach
39 Acontenceu
40 Fernando de Noronha Beach
41 Se Lo Vuoi Tu
42 Brasilia Beach
43 Praia Mole Beach
44 Belo Horizonte Beach
45 Ponte Negra Beach
46 Equilibrio (Instrumental)
47 Samba Do Brasil
48 Sao Paulo Beach
49 Ja Raiou
50 Portofino's Beach
51 Vibes
52 Meu Lugar
53 Danza Forro
54 Reggae Afro
55 Congas Mix
56 Batuqui Cha Cha Cha
57 Batucada da Bahia
58 Carnevale
59 Avaninha
60 Outra Vez
61 Brasilia on My Mind
62 Samba Do Sol
63 Fair in Love
64 Planet of Love
65 Nothing Special
66 Ilusao
67 Rio Grande
68 Saudade
69 Samba De Bamba
70 Saudade do Brazil
71 Manhã de Carnaval
72 Bon voyage
2 Happyness Samba
3 Bossa do Brasil
4 Desafinado
5 O Barquino
6 Wave
7 Samba De Uma Nota
8 A Felicidade
9 Berimbau
10 Chega de Saudade
11 Garota de Ipanema
12 Agua de Beber
13 Aguas de Marco
14 Triste
15 Samba de Verao
16 Chora Tua Tristeza
17 Nada Como Ter Amor
18 Coisa Mais Linda
19 Você e Eu
20 Maria Ninguém
21 Ciúme
22 Rapaz De Bem
23 Luzes Do Rio
24 Quebra Mar
25 Zelão
26 Tudo é Bossa
27 Máxima Culpa
28 Pernas
29 Wind of Summer
30 Firenze Vacations
31 Naples Vacations
32 Love and Passion
33 Porto de Galinhas Beach
34 Distracao (Instrumental)
35 Copacabana Beach
36 Barra da Tijuca Beach
37 Acontenceu (Instrumental)
38 Sunny Beach
39 Acontenceu
40 Fernando de Noronha Beach
41 Se Lo Vuoi Tu
42 Brasilia Beach
43 Praia Mole Beach
44 Belo Horizonte Beach
45 Ponte Negra Beach
46 Equilibrio (Instrumental)
47 Samba Do Brasil
48 Sao Paulo Beach
49 Ja Raiou
50 Portofino's Beach
51 Vibes
52 Meu Lugar
53 Danza Forro
54 Reggae Afro
55 Congas Mix
56 Batuqui Cha Cha Cha
57 Batucada da Bahia
58 Carnevale
59 Avaninha
60 Outra Vez
61 Brasilia on My Mind
62 Samba Do Sol
63 Fair in Love
64 Planet of Love
65 Nothing Special
66 Ilusao
67 Rio Grande
68 Saudade
69 Samba De Bamba
70 Saudade do Brazil
71 Manhã de Carnaval
72 Bon voyage
Attention! Feel free to leave feedback.