Lyrics and translation Brazil - Iconoclast

Iconoclast

Your sky falls forever
A black heart endeavor
The game of laissez-faire
Aces in the air
Your eyes stare forever
In the cold dry hereafter
Hiding an affair
I swore was never there
It's over and under and over and under

In the city that never sleeps
You're the creature that never wakes
I thought you were someone else

Scent of attraction
Lean in to listen
"Resurrect the dead on Jupiter" she said
Time's game is wasting
Worldwide lambasting
A billion miles away
A deadly bird of prey
Flies over and under and over

Force fed everytime
My tongue everytime
Why are the words nonsense?

Iconoclast

Ton ciel s'effondre à jamais
Un cœur noir s'efforce
Le jeu du laissez-faire
Des as dans les airs
Tes yeux fixent l'éternité
Dans l'au-delà froid et sec
Cachant une liaison
Que j'ai juré ne jamais avoir été
C'est fini et en dessous et en dessus et en dessous

Dans la ville qui ne dort jamais
Tu es la créature qui ne se réveille jamais
Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre

Senteur d'attraction
Penche-toi pour écouter
« Ressuscite les morts sur Jupiter », a-t-elle dit
Le jeu du temps se gaspille
Un fléau mondial
À un milliard de kilomètres
Un oiseau de proie mortel
Vole au-dessus et en dessous et en dessus

Nourri de force à chaque fois
Ma langue à chaque fois
Pourquoi les mots sont-ils absurdes ?