Brazilian Jazz - Diamonds (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Rihanna] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brazilian Jazz - Diamonds (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Rihanna]




Diamonds (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Rihanna]
Diamonds (Version Bossa Nova) [Originellement interprété par Rihanna]
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
Find light in the beautiful sea
Trouve la lumière dans la belle mer
I choose to be happy
Je choisis d'être heureuse
You and I, you and I
Toi et moi, toi et moi
We're like diamonds in the sky
Nous sommes comme des diamants dans le ciel
You're a shooting star I see
Tu es une étoile filante que je vois
A vision of ecstasy
Une vision d'extase
When you hold me I'm alive
Quand tu me tiens, je suis vivante
We're like diamonds in the sky
Nous sommes comme des diamants dans le ciel
I knew that we'd become one right away
Je savais que nous allions devenir un tout de suite
A right away
Tout de suite
At first sight I left the energy of sun rays
Dès le premier regard, j'ai laissé l'énergie des rayons du soleil
I saw the life inside your eyes
J'ai vu la vie dans tes yeux
So shine bright, tonight you and I
Alors brille, ce soir toi et moi
We're beautiful like diamonds in the sky
Nous sommes belles comme des diamants dans le ciel
Eye to eye, so alive
Œil à œil, si vivantes
We're beautiful like diamonds in the sky
Nous sommes belles comme des diamants dans le ciel
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
We're beautiful like diamonds in the sky
Nous sommes belles comme des diamants dans le ciel
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
We're beautiful like diamonds in the sky
Nous sommes belles comme des diamants dans le ciel
Palms rise to the universe
Les palmiers s'élèvent vers l'univers
As we moonshine and molly
Comme nous éclairons la lune et la folie
Feel de warmth we'll never die
Sentez la chaleur, nous ne mourrons jamais
We're like diamonds in the sky
Nous sommes comme des diamants dans le ciel
You're a shooting star I see
Tu es une étoile filante que je vois
A vision of ecstasy
Une vision d'extase
When you hold me, I'm alive
Quand tu me tiens, je suis vivante
We're like diamonds in the sky
Nous sommes comme des diamants dans le ciel
At first sight I felt the energy of un rays
Dès le premier regard, j'ai senti l'énergie des rayons du soleil
I saw the life inside your eyes
J'ai vu la vie dans tes yeux
So shine bright, tonight you and I
Alors brille, ce soir toi et moi
We're beautiful like diamonds in the sky
Nous sommes belles comme des diamants dans le ciel
Eye to eye, so alive
Œil à œil, si vivantes
We're beautiful like diamods in the sky
Nous sommes belles comme des diamants dans le ciel
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
We're beautiful like diamonds in the sky
Nous sommes belles comme des diamants dans le ciel
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
We're beautiful like diamonds in the sky
Nous sommes belles comme des diamants dans le ciel
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
So shine bright, tonight you and I
Alors brille, ce soir toi et moi
We're beautiful like diamonds in the sky
Nous sommes belles comme des diamants dans le ciel
Eye to eye, so alive
Œil à œil, si vivantes
We're beautiful like diamonds in the sky
Nous sommes belles comme des diamants dans le ciel
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille comme un diamant





Writer(s): Mikkel Eriksen, Sia Furler, Benjamin Levin, Tor Hermansen

Brazilian Jazz - Bossafy It, Vol. 3 - Top 40 Hits Made in Bossa
Album
Bossafy It, Vol. 3 - Top 40 Hits Made in Bossa
date of release
13-04-2017

1 Get Lucky (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Daft Punk and Pharrell Williams]
2 All Summer Long (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Kid Rock]
3 Love Me Like You Do (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Ellie Goulding]
4 We Found Love (Bossa Nova Style) [Originally Performed By Rihanna and Calvin Harris]
5 Try (Bossa Nova Mix) [Originally Performed By P!Nk]
6 The Nights (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Avicii]
7 I Was Made for Lovin' You (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Kiss]
8 Suddenly I See (Bossa Nova Version) [Originally Performed by KT Tunstall]
9 Roll On (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Kid Rock]
10 Everyday Is a Winding Road (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Sheryl Crow]
11 One More Night (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Maroon 5]
12 Bring Me to Life (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Evanescence]
13 Beautiful Day (Bossa Nova Version) [Originally Performed By U2]
14 Suit & Tie (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Justin Timberlake]
15 A Sky Full of Stars (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Coldplay]
16 There She Goes (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Taio Cruz]
17 We Are Never Ever Getting Back Together (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Taylor Swift]
18 Up (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Olly Murs and Demi Lovato]
19 Jealous (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Nick Jonas]
20 Runaways (Bossa Nova Version) [Originally Performed By the Killers]
21 Fearless (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Taylor Swift]
22 Wide Awake (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Katy Perry]
23 Don't Speak (Bossa Nova Version) [Originally Performed by No Doubt]
24 Someday My Prince Will Come (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Andrea Motisa and the Joan Chamorro Group]
25 Diamonds (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Rihanna]
26 American Boy (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Estelle]
27 Set Fire to the Rain (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Adele]
28 Elastic Heart (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Sia]
29 Somebody That I Used to Know (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Gotye and Kimbra]
30 Stronger (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Kelly Clarkson]
31 Gangnam Style (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Psy]


Attention! Feel free to leave feedback.