Lyrics and translation Brazilian Jazz - Jealous (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Nick Jonas]

Jealous (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Nick Jonas]

Jaloux (Version Bossa Nova) [Originalement interprété par Nick Jonas]

I don't like the way he's looking at you

Je n'aime pas la façon dont il te regarde

I'm starting to think you want him too.

Je commence à penser que tu veux aussi qu'il soit avec toi.

Am I crazy? Have I lost ya.

Suis-je fou ? Est-ce que je t'ai perdu.

Even know I know you love me

Même si je sais que tu m'aimes

Can't help it.

Je ne peux rien y faire.

I turn my cheek, music up

Je détourne le regard, la musique à fond

And I'm puffing my chest.

Et je gonfle la poitrine.

I'm getting red in the face, you

Je rougis, tu

Can call me obsessed.

Peux me traiter d'obsédé.

It's not your fault that they hover

Ce n'est pas ta faute s'ils tournent autour de toi

I mean no disrespect.

Je ne veux pas te manquer de respect.

It's my right to be hellish

J'ai le droit d'être infernal

I still get jealous.

Je suis toujours jaloux.

Cause you're too sexy, beautiful

Parce que tu es trop sexy, magnifique

And everybody want a taste.

Et tout le monde veut un morceau de toi.

That's why (that's why)

C'est pourquoi (c'est pourquoi)

I still get jealous.

Je suis toujours jaloux.

Cause you're too sexy, beautiful

Parce que tu es trop sexy, magnifique

And everybody want a taste.

Et tout le monde veut un morceau de toi.

That's why (that's why)

C'est pourquoi (c'est pourquoi)

I still get jealous.

Je suis toujours jaloux.

I wish you didn't have to post it all

J'aimerais que tu ne postes pas tout

I wish you'd save a little bit' just for me.

J'aimerais que tu gardes un peu pour moi.

Protective or possessive (yeah)

Protecteur ou possessif (oui)

Call it passive or aggressive.

Appelez ça passif ou agressif.

I turn my cheek, music up

Je détourne le regard, la musique à fond

And I'm puffing my chest.

Et je gonfle la poitrine.

I'm getting red in the face, you

Je rougis, tu

Can call me obsessed.

Peux me traiter d'obsédé.

It's not your fault that they hover

Ce n'est pas ta faute s'ils tournent autour de toi

I mean no disrespect.

Je ne veux pas te manquer de respect.

It's my right to be hellish

J'ai le droit d'être infernal

I still get jealous.

Je suis toujours jaloux.

Cause you're too sexy, beautiful

Parce que tu es trop sexy, magnifique

And everybody want a taste.

Et tout le monde veut un morceau de toi.

That's why (that's why)

C'est pourquoi (c'est pourquoi)

I still get jealous.

Je suis toujours jaloux.

Cause you're too sexy, beautiful

Parce que tu es trop sexy, magnifique

And everybody want a taste.

Et tout le monde veut un morceau de toi.

That's why (that's why)

C'est pourquoi (c'est pourquoi)

I still get jealous.

Je suis toujours jaloux.

You're the only one invited

Tu es la seule invitée

I said there's no one else for you.

J'ai dit qu'il n'y avait personne d'autre pour toi.

Cause you know I get excited (yeah)

Parce que tu sais que je suis excité (oui)

When you get jealous too.

Quand tu es jalouse aussi.

I turn my cheek, music up

Je détourne le regard, la musique à fond

And I'm puffin' my chest.

Et je gonfle la poitrine.

I'm turning red in the face, you

Je rougis, tu

Can call me obsessed.

Peux me traiter d'obsédé.

It's not your fault that they hover

Ce n'est pas ta faute s'ils tournent autour de toi

I mean no disrespect.

Je ne veux pas te manquer de respect.

It's my right to be hellish

J'ai le droit d'être infernal

I still get jealous.

Je suis toujours jaloux.

Cause you're too sexy, beautiful

Parce que tu es trop sexy, magnifique

And everybody want a taste.

Et tout le monde veut un morceau de toi.

That's why (that's why)

C'est pourquoi (c'est pourquoi)

I still get jealous.

Je suis toujours jaloux.

Cause you're too sexy, beautiful

Parce que tu es trop sexy, magnifique

And everybody want a taste.

Et tout le monde veut un morceau de toi.

That's why (that's why)

C'est pourquoi (c'est pourquoi)

I still get jealous.

Je suis toujours jaloux.

Oh (that's why)

Oh (c'est pourquoi)

I still get jealous

Je suis toujours jaloux

Oh (that's why)

Oh (c'est pourquoi)

I still get jealous

Je suis toujours jaloux

Rate the translation

Album

Bossafy It, Vol. 3 - Top 40 Hits Made in Bossa

date of release

13-04-2017

1 Get Lucky (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Daft Punk and Pharrell Williams]
2 All Summer Long (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Kid Rock]
3 Love Me Like You Do (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Ellie Goulding]
4 We Found Love (Bossa Nova Style) [Originally Performed By Rihanna and Calvin Harris]
5 Try (Bossa Nova Mix) [Originally Performed By P!Nk]
6 The Nights (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Avicii]
7 I Was Made for Lovin' You (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Kiss]
8 Suddenly I See (Bossa Nova Version) [Originally Performed by KT Tunstall]
9 Roll On (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Kid Rock]
10 Everyday Is a Winding Road (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Sheryl Crow]
11 One More Night (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Maroon 5]
12 Bring Me to Life (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Evanescence]
13 Beautiful Day (Bossa Nova Version) [Originally Performed By U2]
14 Suit & Tie (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Justin Timberlake]
15 A Sky Full of Stars (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Coldplay]
16 There She Goes (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Taio Cruz]
17 We Are Never Ever Getting Back Together (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Taylor Swift]
18 Up (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Olly Murs and Demi Lovato]
19 Jealous (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Nick Jonas]
20 Runaways (Bossa Nova Version) [Originally Performed By the Killers]
21 Fearless (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Taylor Swift]
22 Wide Awake (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Katy Perry]
23 Don't Speak (Bossa Nova Version) [Originally Performed by No Doubt]
24 Someday My Prince Will Come (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Andrea Motisa and the Joan Chamorro Group]
25 Diamonds (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Rihanna]
26 American Boy (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Estelle]
27 Set Fire to the Rain (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Adele]
28 Elastic Heart (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Sia]
29 Somebody That I Used to Know (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Gotye and Kimbra]
30 Stronger (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Kelly Clarkson]
31 Gangnam Style (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Psy]

Attention! Feel free to leave feedback.