Lyrics and translation Brazzaville - Marshrutka Girl

Marshrutka Girl

It′s 8 am
The winter sun is weak and it's grey and it′s green
The mud stain windows don't let a whole lot in
The thirteen strangers and the rundown yellow van
Boys breath and men's breath
Both smell like last nights beer and vodka rounds
Like father like father like son
First a quiet desperation
And the second they ... An oath of kingdom come
But it′s home
The people′s loss
Is laying there beneath upon the frost
Bankers ain't some clever holy gods
Prouder tigers like hundred tigers sharks
Boys breath and men′s breath
Both smell like last nights beer and vodka rounds
Like father like father like son
First a quiet desperation
And the second they an oath of kingdom come
But it's home

Fille de la Marshrutka

Il est 8 heures du matin
Le soleil d'hiver est faible et il est gris et vert
Les fenêtres tachées de boue ne laissent pas entrer beaucoup de lumière
Les treize étrangers et la camionnette jaune délabrée
L'haleine des garçons et l'haleine des hommes
Sentent toutes les deux la bière et la vodka de la veille
Comme père comme père comme fils
D'abord une désespoir silencieux
Et ensuite ils ... Un serment de royaume à venir
Mais c'est chez nous
La perte du peuple
Est là, sous le givre
Les banquiers ne sont pas des dieux saints intelligents
Des tigres plus fiers comme des centaines de requins tigres
L'haleine des garçons et l'haleine des hommes
Sentent toutes les deux la bière et la vodka de la veille
Comme père comme père comme fils
D'abord une désespoir silencieux
Et ensuite ils ... Un serment de royaume à venir
Mais c'est chez nous