Lyrics and translation Brazzaville - Sleep on My Shoulder

Sleep on My Shoulder

Come sleep on my shoulder for a while
Let go of our troubled world
Sleep like a little child
In the morning I′ll go
Jet plane will take me far away, from home
So sleep on my shoulder for a while
I'm not myself when you′re away
A minute feels like an hour
An hour's like a day
Come back to me soon
I feel like I'm on the dark side of the moon
A frozen and lightless string of days
Love takes us all by surprise
This fading world
That 3 a.m look in your eyes
My lovely girl
Your eyes, your eyes, your eyes
This fading world
That 3 a.m look in your eyes
Life is a dream in this hotel
Saunas and Michelin stars
Shallots and chanterelles
But it′s wasted on me
Back in your arms is where I long to be
Listenin′ to rainfall by the sea
Love takes us all by surprise
This fading world
That 3 a.m look in your eyes
My lovely girl
Your eyes, your eyes, your eyes
This fading world
That 3 a.m look in your eyes

Dors sur mon épaule

Viens dormir sur mon épaule un moment
Oublions le monde qui nous entoure
Dors comme une petite fille
Au matin, je partirai
Un avion me mènera loin de chez nous
Alors, dors sur mon épaule un moment
Je ne suis pas moi-même quand tu es absente
Une minute me paraît une heure
Une heure, un jour entier
Reviens vite à moi
Je me sens comme si j'étais du côté obscur de la lune
Une suite de jours glacés et sans lumière
L'amour nous prend tous par surprise
Ce monde qui s'estompe
Ce regard à 3 heures du matin dans tes yeux
Mon amour
Tes yeux, tes yeux, tes yeux
Ce monde qui s'estompe
Ce regard à 3 heures du matin dans tes yeux
La vie est un rêve dans cet hôtel
Saunas et étoiles Michelin
Échalotes et girolles
Mais tout cela est vain pour moi
C'est dans tes bras que je veux être
Écouter la pluie tomber près de la mer
L'amour nous prend tous par surprise
Ce monde qui s'estompe
Ce regard à 3 heures du matin dans tes yeux
Mon amour
Tes yeux, tes yeux, tes yeux
Ce monde qui s'estompe
Ce regard à 3 heures du matin dans tes yeux